# Un testigo relata una cuenta regresiva y una explosión cerca de un edificio

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2098388590749438329
- Cuenta de origen: [@TaraBull](https://x.com/TaraBull)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:14
- Publicado: 2026-09-11
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/en/witness-describes-countdown-and-explosion-near-a-building.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio) El de la Cruz Roja estaba como que, se acerca y dice: «Bueno, tienen que quedarse detrás de esta línea porque están pensando en derribar el edificio». No dijeron qué edificio.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio?t=10) Solo dijeron que iban a derribar un edificio.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio?t=14) Así que dijimos: «Bueno, ya saben, les creeremos».

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio?t=17) Ya saben, nos quedaremos detrás de la línea.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio?t=19) Y se acercó y habló con uno de los... En medio de toda la conmoción, fue y le preguntó a uno de la Cruz Roja o a uno de los bomberos qué estaba pasando. Supongo, no sé si obtuvo una respuesta o no.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio?t=32) Volvió con la mano tapando la radio y se oía lo que parecía una cuenta regresiva.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio?t=38) Y en los últimos segundos, quitó la mano y se oyeron tres, dos, uno. Y decía: «Corran por sus vidas».

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio?t=44) «Corran por sus vidas». Y luego fueron como otros dos, tres segundos.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio?t=48) Se oyeron explosiones como ¡ba-bum! Era un sonido inconfundible.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio?t=55) No era como cuando la compresión hacía bum, bum, bum, bum, bum, como pisos que se desplomaban y derrumbaban.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio?t=61) Fue ba-bum. Y sentías un retumbar en el suelo, como que casi querías agarrarte a algo.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/es/un-testigo-relata-una-cuenta-regresiva-y-una-explosi%C3%B3n-cerca-de-un-edificio?t=68) Para mí, supe que era una explosión. No me cabía ninguna duda.