# Un témoin raconte un compte à rebours et une explosion près d'un bâtiment

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2098388590749438329
- Compte source: [@TaraBull](https://x.com/TaraBull)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:14
- Publié le: 2026-09-11
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/en/witness-describes-countdown-and-explosion-near-a-building.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent) Le représentant de la Croix-Rouge disait, genre, il s'approche et il dit : bon, il faut rester derrière cette ligne parce qu'ils pensent à faire tomber le bâtiment. Ils n'ont pas dit de quel bâtiment il s'agissait.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent?t=10) Ils ont juste dit qu'ils allaient faire tomber un bâtiment.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent?t=14) Alors on s'est dit, d'accord, vous savez, on va les croire sur parole.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent?t=17) Vous savez, on va rester derrière la ligne.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent?t=19) Et il est allé parler à l'un des… Au milieu de toute l'agitation, il s'approche et demande à l'un des membres de la Croix-Rouge ou à l'un des pompiers ce qui se passait. Enfin, je ne sais pas s'il a obtenu une réponse ou non.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent?t=32) Il est revenu, la main sur la radio, avec ce qui ressemblait à un compte à rebours.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent?t=38) Et dans les dernières secondes, il a retiré sa main et on a entendu : trois, deux, un. Et il disait juste : courez pour sauver votre vie.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent?t=44) Courez pour sauver votre vie. Puis, encore deux, trois secondes.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent?t=48) On entendait des explosions, comme ba-boum. C'était un son bien distinct.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent?t=55) Ce n'était pas comme quand la compression faisait boum, boum, boum, boum, boum, comme des étages qui tombaient et s'effondraient.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent?t=61) C'était ba-boum. Et on sentait le sol trembler, comme presque comme si on avait voulu s'agripper à quelque chose.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/fr/un-t%C3%A9moin-raconte-un-compte-%C3%A0-rebours-et-une-explosion-pr%C3%A8s-d-un-b%C3%A2timent?t=68) Là, j'ai su que c'était une explosion. Je n'avais aucun doute.