# Un testimone racconta un conto alla rovescia e un'esplosione vicino a un edificio

- Post originale: https://www.twitter.com/i/status/2098388590749438329
- Account di origine: [@TaraBull](https://x.com/TaraBull)
- Lingua di origine: inglese
- Lingua di destinazione: italiano
- Durata: 1:14
- Pubblicato: 2026-09-11
- Traduzione automatica. Controlla l'originale prima di citare.
- URL canonico: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un
- Versione in lingua originale: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/en/witness-describes-countdown-and-explosion-near-a-building.md

## Trascrizione

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un) Il rappresentante della Croce Rossa, tipo, va lì e dice: “Be’, dovete restare dietro questa linea perché stanno pensando di abbattere l’edificio.” Non hanno detto quale edificio.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un?t=10) Hanno solo detto che avrebbero abbattuto un edificio.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un?t=14) E noi: “Okay, insomma, ci fidiamo della loro parola.”

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un?t=17) Insomma, resteremo dietro la linea. E lui è andato a parlare con uno dei... In mezzo a tutta quella confusione, va lì e chiede a uno della Croce Rossa o a uno dei pompieri cosa stesse succedendo. Immagino, non so se abbia ricevuto una risposta o no.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un?t=32) È tornato con la mano sopra la radio e quello che sembrava un conto alla rovescia.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un?t=38) E negli ultimi secondi, ha tolto la mano e si è sentito: “Tre, due, uno.” E continuava a dire: “Correte per salvarvi la vita.”

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un?t=44) Correte per salvarvi la vita. E poi sono passati altri due, tre secondi.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un?t=48) Si sono sentite esplosioni tipo ba-boom. Era un suono distinto.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un?t=55) Non come quando la compressione faceva boom, boom, boom, boom, boom, come piani che precipitavano e crollavano.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un?t=61) Era ba-boom. E sentivi un tremore nel terreno, come se volessi quasi aggrapparti a qualcosa.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/it/un-testimone-racconta-un-conto-alla-rovescia-e-un-esplosione-vicino-a-un?t=68) Per me, sapevo che era un'esplosione. Non avevo alcun dubbio.