# 目撃者が語る建物付近のカウントダウンと爆発音

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2098388590749438329
- 投稿元アカウント: [@TaraBull](https://x.com/TaraBull)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:14
- 公開日: 2026-09-11
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/ja/%E7%9B%AE%E6%92%83%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E5%BB%BA%E7%89%A9%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%81%A8%E7%88%86%E7%99%BA%E9%9F%B3
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/en/witness-describes-countdown-and-explosion-near-a-building.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/ja/%E7%9B%AE%E6%92%83%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E5%BB%BA%E7%89%A9%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%81%A8%E7%88%86%E7%99%BA%E9%9F%B3) 赤十字の係員が言って、向こうへ行き「この線の後ろにいてくれ」と言ったんです、なぜなら建物を取り壊すことを考えているからと。どの建物かは言わなかった建物を取り壊すとだけ言った。

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/ja/%E7%9B%AE%E6%92%83%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E5%BB%BA%E7%89%A9%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%81%A8%E7%88%86%E7%99%BA%E9%9F%B3?t=14) だから私たちは「わかった」と、彼らの言葉を信じることにした線の後ろにいることにした。

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/ja/%E7%9B%AE%E6%92%83%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E5%BB%BA%E7%89%A9%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%81%A8%E7%88%86%E7%99%BA%E9%9F%B3?t=19) それから彼は騒然とした中で、誰かの所へ行って、また向こうへ行き赤十字の人か消防士の誰かに何が起きているのか尋ねた。答えを得たかどうかは、わからない彼は無線機を手で覆いながら戻ってきて、カウントダウンらしきものが聞こえた。

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/ja/%E7%9B%AE%E6%92%83%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E5%BB%BA%E7%89%A9%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%81%A8%E7%88%86%E7%99%BA%E9%9F%B3?t=38) 最後の数秒で、彼が手を離すと「3、 2、1」と聞こえた。そして彼は、「生き延びたければ逃げろ」と言った「生き延びたければ逃げろ」それからさらに２、３秒ほど経つと。

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/ja/%E7%9B%AE%E6%92%83%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E5%BB%BA%E7%89%A9%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%81%A8%E7%88%86%E7%99%BA%E9%9F%B3?t=48) 爆発音が聞こえました。バブーンという明確な音です。

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/ja/%E7%9B%AE%E6%92%83%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E5%BB%BA%E7%89%A9%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%81%A8%E7%88%86%E7%99%BA%E9%9F%B3?t=55) 圧壊する時のドーン、ドーン、ドーンという音とは違う、床が落下し崩壊する時のような音ではなく。

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/ja/%E7%9B%AE%E6%92%83%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E5%BB%BA%E7%89%A9%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%81%A8%E7%88%86%E7%99%BA%E9%9F%B3?t=61) バブーンという音でした。地面の揺れも感じて、まるで何かにつかまりたくなるような感じでした。

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/ja/%E7%9B%AE%E6%92%83%E8%80%85%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E5%BB%BA%E7%89%A9%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%81%A8%E7%88%86%E7%99%BA%E9%9F%B3?t=68) 私には爆発だと分かりました。まったく疑いはありませんでした。