# Świadek opisuje odliczanie i eksplozję w pobliżu budynku

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2098388590749438329
- Source account: [@TaraBull](https://x.com/TaraBull)
- Source language: English
- Target language: Polish
- Duration: 1:14
- Published: 2026-09-11
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pl/%C5%9Bwiadek-opisuje-odliczanie-i-eksplozj%C4%99-w-pobli%C5%BCu-budynku
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/en/witness-describes-countdown-and-explosion-near-a-building.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pl/%C5%9Bwiadek-opisuje-odliczanie-i-eksplozj%C4%99-w-pobli%C5%BCu-budynku) Przedstawiciel Czerwonego Krzyża mówił, że podszedł i powiedział: „Cóż, musicie zostać za tą linią, bo zastanawiają się nad zburzeniem budynku. Nie powiedzieli którego budynku.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pl/%C5%9Bwiadek-opisuje-odliczanie-i-eksplozj%C4%99-w-pobli%C5%BCu-budynku?t=10) Powiedzieli tylko, że zburzą budynek. Więc pomyśleliśmy: dobra, wiecie, uwierzymy im na słowo.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pl/%C5%9Bwiadek-opisuje-odliczanie-i-eksplozj%C4%99-w-pobli%C5%BCu-budynku?t=17) Wiecie, zostaniemy za linią. I podszedł i rozmawiał z jednym z, pośród całego zamieszania, podszedł i zapytał jednego z ludzi z Czerwonego Krzyża albo jednego ze strażaków, co się dzieje. Chyba, nie wiem, czy dostał odpowiedź, czy nie.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pl/%C5%9Bwiadek-opisuje-odliczanie-i-eksplozj%C4%99-w-pobli%C5%BCu-budynku?t=32) Wrócił z ręką zakrywającą radio i czymś, co brzmiało jak odliczanie.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pl/%C5%9Bwiadek-opisuje-odliczanie-i-eksplozj%C4%99-w-pobli%C5%BCu-budynku?t=38) A w ostatnich kilku sekundach zabrał rękę i usłyszeliśmy: trzy, dwa, jeden. I tylko mówił: „Po prostu uciekajcie, ratujcie życie”.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pl/%C5%9Bwiadek-opisuje-odliczanie-i-eksplozj%C4%99-w-pobli%C5%BCu-budynku?t=44) Po prostu uciekajcie, ratujcie życie. A potem minęły kolejne dwie, trzy sekundy.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pl/%C5%9Bwiadek-opisuje-odliczanie-i-eksplozj%C4%99-w-pobli%C5%BCu-budynku?t=48) Słychać było eksplozje, takie jak ba-bum. To charakterystyczny dźwięk.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pl/%C5%9Bwiadek-opisuje-odliczanie-i-eksplozj%C4%99-w-pobli%C5%BCu-budynku?t=55) To nie było jak wtedy, gdy konstrukcja zapadała się: bum, bum, bum, bum, bum, jak gdy piętra opadały i zawalały się.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pl/%C5%9Bwiadek-opisuje-odliczanie-i-eksplozj%C4%99-w-pobli%C5%BCu-budynku?t=61) To było ba-bum. A ziemia drżała, jakby chciało się czegoś ochwycić.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pl/%C5%9Bwiadek-opisuje-odliczanie-i-eksplozj%C4%99-w-pobli%C5%BCu-budynku?t=68) Wiedziałem, że to była eksplozja. Nie było co do tego żadnych wątpliwości.