# Testemunha relata contagem regressiva e explosão perto de um prédio

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2098388590749438329
- Conta de origem: [@TaraBull](https://x.com/TaraBull)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:14
- Publicado: 2026-09-11
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/en/witness-describes-countdown-and-explosion-near-a-building.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio) O representante da Cruz Vermelha disse, ele vai até lá e diz: “Bem, vocês têm de ficar atrás desta linha porque” estão pensando em derrubar o prédio. Não disseram qual prédio.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio?t=10) Só disseram que iam derrubar um prédio. Então pensamos: “Certo, vamos acreditar neles.”

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio?t=17) Vamos ficar atrás da linha. E ele foi até lá e falou com um dos..., no meio de toda a confusão, ele foi até lá e perguntou a alguém da Cruz Vermelha ou a um dos bombeiros o que estava acontecendo. Acho que não sei se recebeu uma resposta ou não.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio?t=32) Ele voltou com a mão sobre o rádio e o que parecia uma contagem regressiva.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio?t=38) E, nos últimos segundos, ele tirou a mão e dava para ouvir: três, dois, um. E ele só dizia, “Corram para salvar suas vidas.”

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio?t=44) “Corram para salvar suas vidas.” E então foram mais uns dois, três segundos.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio?t=48) Você ouviu explosões tipo pá-bum. É um som distinto.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio?t=55) Não é como quando a compressão fazia bum, bum, bum, bum, bum, como andares que estavam caindo e desabando.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio?t=61) Foi pá-bum. E você sentiu um tremor no chão, tipo quase como se quisesse se agarrar a alguma coisa.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio?t=68) Para mim, eu sabia que aquilo era uma explosão.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/pt/testemunha-relata-contagem-regressiva-e-explos%C3%A3o-perto-de-um-pr%C3%A9dio?t=72) Não havia dúvida na minha mente.