# التحرش بالنساء في شوارع البنجاب والدعوة إلى حمايتهن

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2115775262465953866
- الحساب المصدر: [@SifatUllahvtvu](https://x.com/SifatUllahvtvu)
- لغة المصدر: الهندية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 2:11
- تاريخ النشر: 2026-11-05
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC-%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%93%E0%A4%82-%E0%A4%B8%E0%A5%87-%E0%A4%B8%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%95-%E0%A4%AA%E0%A4%B0-%E0%A4%9B%E0%A5%87%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%A1%E0%A4%BC-%E0%A4%94%E0%A4%B0-%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%BE-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%B2.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86) السلام عليكم يا أعمامي وأبنائي. الغرض من هذا الفيديو هو انتهاك شرف أخواتنا بل إيقاظ نخوة حكامنا.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=13) انظروا، أنتم تسافرون كثيرًا. وفّروا لهن حراس أمن.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=18) فمن يدري ما الذي تمر به الفقيرة، وماذا قد يحدث لأختها.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=23) هذه المشكلة تتفاقم كثيرًا في البنجاب. انظروا، رجل على دراجة نارية يقترب منها ويبدأ بإيذاء أخت أحدهم.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=34) أحيانًا يُعدّ ذلك جريمة كبيرة جدًا. وبسبب الشرف والنخوة، يقتل الرجال بعضهم ويضحّون بحياتهم أيضًا.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=44) وانظروا، كل رجل يمشي بدراجة نارية أو بدراجة هوائية، تظهر لكم مقاطع فيديو كهذه يوميًا.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=53) انظروا، حتى صاحب الدراجة الهوائية يمضي من دون أي سبب، انظروا إليه.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=59) ذات البرقع الأسود، آه، آه… تمشي امرأة أمامه، وخلفها رجل يقترب منها ويبدأ بإيذائها.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=67) وقد رأيتم هذا أيضًا. امرأة جالسة على دراجة نارية، تمضي في الداخل، فيقترب منها من الخلف ويلمس الفتاة.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=72) देख लो, अब कोई शर्म की बात रह गई है? कोई अपनी बहन-बेटियों को यह वीडियो देखकर बाहर भेजेगा?

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=81) बाहर किसी काम- धंधे से, किसी काम के लिए निकलने दो, फिर ले आओ।

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=85) अब कुछ ऐसा किया करो कि अपनी बहन-बेटियों को साथ लेकर निकला करो, उन्हें साथ रखा करो।

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=91) खासकर बच्चों को, अब देखो। एक छोटी है, और एक उससे भी छोटी बच्ची है।

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=97) कोई नशे में धुत घूम रहा है। अब धक्का देकर उसका मुँह चूम गया, वह उसे लगा जाता है।

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=101) अब पीछे कोई आदमी या ऊँची-ऊँची रोती है। उससे दूर भागना।

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=106) अब देखो, क्या कोई हालात रह गए हैं इस मुल्क में?

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=110) क्या किसी का शरीर सुरक्षित रह गया है या किसी की इज़्ज़त?

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=115) अब कोई सुरक्षित है? हर चीज़ बर्बाद नहीं होती।

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=119) हमारे हुक्मरानों में कोई शर्म नाम की चीज़ होती है?

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=123) अब इस लड़की की पूरी की पूरी इज़्ज़त लूट ली तो अपने मुँह पर कालिख पोत ली।

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/EwNwHMhCp0gz/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%86?t=128) मेरे साथ इसके बाद नाकामी हुई है।