# ノヴァ音楽祭襲撃事件の追悼施設で犠牲者をしのぶ

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2108304793458622620
- 投稿元アカウント: [@CBSNews](https://x.com/CBSNews)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:07
- 公開日: 2026-10-09
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/en/remembering-the-october-7-victims-at-the-nova-festival-memorial.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6) ここは、10月7日の攻撃で起きた最も悲しく痛ましい出来事の一つを悼む場所です。

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6?t=4) 2023年10月7日の攻撃の前夜、ここには何千人もの参加者が集まり、音楽フェスティバルで夜通し踊っていました。

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6?t=11) 午前6時29分、空をロケット弾が飛び交い、音楽は止まり、そこで繰り広げられたのはまるでホラー映画のような光景でした。

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6?t=19) ハマスの武装者たちが会場を包囲し、人々が逃げるのを阻みました。

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6?t=23) 参加者の多くが至近距離から殺害されました。

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6?t=26) この追悼の場では、あの日に殺された人々の顔を見ることができます。

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6?t=31) そして彼らについて少し知ることもできます。今日、あの悲劇から3年を経て、遺族や友人たちがここを訪れ、ろうそくに火をともし、失った人々を追悼しています。

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6?t=40) ここで、とても、とても、とてもひどいことが起きました。

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6?t=45) いや、私たちは世界の悪者じゃない。私たちは善人で、被害者なんです。

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6?t=53) 今の私は別人だと思います、当時とは。どう違うんですか？

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/Ex2NbCZZ0eWQ/ja/%E3%83%8E%E3%83%B4%E3%82%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A5%AD%E8%A5%B2%E6%92%83%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%82%BC%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%81%A7%E7%8A%A0%E7%89%B2%E8%80%85%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6?t=59) もう同じ人間じゃないんです。自分に約束したんです これからはできる限り精いっぱい人生を生きると。