# プーチン大統領、9月11日の米同時多発テロに哀悼と連帯を表明

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2098457081431121982
- 投稿元アカウント: [@rinalu\_](https://x.com/rinalu_)
- 元の言語: ロシア語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:33
- 公開日: 2026-09-12
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ja/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98-9%E6%9C%8811%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%90%8C%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%99%BA%E3%83%86%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%93%80%E6%82%BC%E3%81%A8%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%85-11-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D1%81%D1%88%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B1%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%BC.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ja/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98-9%E6%9C%8811%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%90%8C%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%99%BA%E3%83%86%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%93%80%E6%82%BC%E3%81%A8%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E) 本日、アメリカ合衆国は国際的なテロリズムによる前例のない侵略行為に直面しました。

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ja/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98-9%E6%9C%8811%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%90%8C%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%99%BA%E3%83%86%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%93%80%E6%82%BC%E3%81%A8%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=11) まず何よりも、私は被害を受けたすべての方々に、心から深い哀悼の意をそして亡くなられた方々のご遺族に表します。

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ja/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98-9%E6%9C%8811%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%90%8C%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%99%BA%E3%83%86%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%93%80%E6%82%BC%E3%81%A8%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=25) 本日、米国で始まった出来事は国家の枠を越えています。

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ja/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98-9%E6%9C%8811%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%90%8C%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%99%BA%E3%83%86%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%93%80%E6%82%BC%E3%81%A8%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=31) これは全人類に対する少なくとも、文明化された全人類への傲慢な挑戦です。

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ja/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98-9%E6%9C%8811%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%90%8C%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%99%BA%E3%83%86%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%93%80%E6%82%BC%E3%81%A8%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=41) そして本日起きたことは、改めて強調しています。

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ja/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98-9%E6%9C%8811%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%90%8C%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%99%BA%E3%83%86%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%93%80%E6%82%BC%E3%81%A8%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=47) ロシアの提案の今日的意義を。国際社会の努力をテロとの闘いに向けて結集し、 21世紀のこの疫病に立ち向かうという。

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ja/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98-9%E6%9C%8811%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%90%8C%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%99%BA%E3%83%86%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%93%80%E6%82%BC%E3%81%A8%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=62) ロシアはテロとは何かを、身をもって知っており、そのため私たちは誰よりもアメリカ国民の気持ちを理解しています。

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ja/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98-9%E6%9C%8811%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%90%8C%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%99%BA%E3%83%86%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%93%80%E6%82%BC%E3%81%A8%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=75) ロシアを代表し、アメリカ国民に申し上げます。私たちは皆さんと共にいます。

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ja/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98-9%E6%9C%8811%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%90%8C%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%99%BA%E3%83%86%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%93%80%E6%82%BC%E3%81%A8%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=83) 私たちは全面的に分かち合いあなたの痛みを感じています。

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/F11FGNLeEV7Y/ja/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%B3%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98-9%E6%9C%8811%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%90%8C%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%99%BA%E3%83%86%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%93%80%E6%82%BC%E3%81%A8%E9%80%A3%E5%B8%AF%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=90) 私たちはあなたを支えます。