# Latin’s Influence on English and the Debate Over Word Formation

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122333241617027291
- Source account: [@parasizceo](https://x.com/parasizceo)
- Source language: Turkish
- Target language: English
- Duration: 4:06
- Published: 2026-11-17
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1.md

## Transcript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=1) Now, therefore, the cultured, upper-class types who speak Oxford English and all that, the English from the nobility, and, uh, use a rich form of English.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=16) But even this, percentage-wise— even 60% of the English spoken among ordinary people is Latin.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=21) Because in the countries occupied by Rome, by the Roman Empire— the Romans did this too, wiping out their languages and spreading their own language there.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=33) Latin became the world language, by changing education to teach people to learn Latin.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=38) Anyway, that's why France, Spain, and so on emerged.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=41) But then, for a thousand years, there was no creativity, and Roman historians wrote this too, “This is what will happen.”

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=49) Well, later their own languages and such developed over time.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=54) Now, part of England was occupied by the Romans up to Hadrian's Wall, as far north as Scotland.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=63) They put up a wall there. Beyond it, the mountainous, untamed land and so on remained.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=69) Below that, I mean, since England was partly Roman, not all of it, even among those who spoke the language, 60% of the population became Latinized.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=83) There is no such thing as English, really.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=85) Well, it's a bit of French, um, that thing, after the Norman invasion, and then, well, some of it is of Germanic origin, from there, It's a language like that, from Latin and so on.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=96) Now, it has absolutely no rules or principles.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=99) Now, in the past, until fairly recently, in England, and in America until the '40s, the upper classes used to teach everyone Latin and Ancient Greek at good schools and such.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=113) If you were a scientist, you'd have taken them.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=115) So when they wanted to coin something new, they would draw on Ancient Greek and Latin.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=122) That became English. Now, most of it is like that.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=126) Ha, English medicine. What a ridiculous idea.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=128) There's no English medicine. 99% of English medicine is Latin.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=132) Only, um, English speakers mess up its— pronunciation and spelling, that’s all.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=138) Now there's English medicine in Turkey. I mean, what a disgrace.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=143) I don’t understand any of this. Anyway. But later on, after the ’40s, there was a decline in education in America and elsewhere.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=152) Latin and Greek were removed from schools and all that.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=154) They were even taught in high school. Because that's its origin.

[2:39](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=159) It had been removed. They’re gradually removing it in England now, too.

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=162) And these deeply cultured Englishmen, um, keep whining to me.

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=167) I tell them, "They do the same to you." So now, I mean, for the last 30 or 40 years, there have been American or English scientists who never learned Latin or Greek.

[3:01](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=181) What if it hasn't learned? It invents something new. So?

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=185) The language has no capacity to derive words.

[3:07](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=187) It has no rules or ability to coin new words.

[3:10](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=190) None. Friends, it's not a language. What does it do?

[3:14](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=194) It makes a sentence. It takes each word's first letter.

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=199) And, for example, take laser, well— the initials of phrases like “light amplification” whatever... and combines them as “laser”— linguists call this an acronym.

[3:28](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=208) In other words, a dead name. This is considered a sign by linguists that it's corrupted, dying, weakening, and heading for extinction.

[3:38](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=218) If it has to stoop to making words like this, it means that language is on its way out.

[3:45](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=225) That's English now.

[3:49](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=229) Now, of course, German has methods for deriving words, for example.

[3:55](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=235) Spanish does too, since it's close to Latin, and so on.

[4:00](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=240) But in English, let alone Latin, if you don't know Greek, it doesn't exist.

[4:04](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/en/latin-s-influence-on-english-and-the-debate-over-word-formation?t=244) Ah, now new—
