# Latincenin İngilizceye Etkisi ve Sözcük Türetme Tartışması

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2122333241617027291
- Kaynak hesap: [@parasizceo](https://x.com/parasizceo)
- Kaynak dil: Türkçe
- Süre: 4:06
- Yayınlanma: 2026-11-17
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1

## Transkript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=1) Şimdi, dolayısıyla kültürlü, böyle Oxford İngilizcesi konuşan filan üst tabaka, asilzade sınıfından İngilizler filan, eee, zengin bir İngilizce kullanır.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=16) Ama bunun da yüzde-- halk arasında konuşulan İngilizcenin bile %60'ı Latincedir.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=21) Çünkü Roma'nın, Roma İmparatorluğu'nun işgal ettiği ülkelerin-- Romalılar da bunu yapmıştır, dillerini yok edip kendi dilini orada yaymıştır.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=33) Dünya dili Latince oldu, Latince öğrenin diye eğitimini değiştirerek.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=38) Neyse, işte onun için Fransa, İspanya filan çıkmıştır.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=41) Ama ondan sonra bin sene hiçbir yaratıcılık olmamıştır ve Roma tarihçileri de bunu yazmışlardır "Böyle olacak." diye.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=49) Ha, sonradan kendi dilleri filan, işte zamanla falan geliştiler.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=54) Şimdi, İngiltere'nin bir kısmı işgal edilmiştir Roma tarafından Hadrian duvarına kadar, Kuzey İskoçya'ya kadar.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=63) Oraya bir duvar çekmiştir. Ondan sonrası dağlık, yabani hâli filan orada durmuştur.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=69) Ondan aşağısı, yani kısmen Roma olduğu için İngiltere, onun tamamı değil, halk arasında konuşanlarının bile %60'ı Latinleşmiştir.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=83) İngilizce diye aslında bir şey yoktur. İşte, biraz Fransızca, eee, o şeyin, Norman istilasından sonra, ondan sonra işte Cermen kökenli zaten bazı oradan, Latinceden filan böyle bir dildir.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=96) Şimdi kuralı, kaidesi tamamıyla yoktur. Şimdi eskiden, yani yakın zamana kadar İngiltere'de ve 40'lara kadar da Amerika'da da üst tabaka, iyi okullarda falan herkese Latince ve Eski Yunanca öğretirlerdi.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=113) Bilim adamıysa da mesela o dersleri görmüştü.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=115) Dolayısıyla yeni bir şey türetecekleri zaman Eski Yunancadan ve Latinceden türetirlerdi.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=122) O da İngilizce olurdu. Şimdi büyük çoğunluğu öyledir.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=126) Ha, İngilizce tıp. Saçmalığa bak. İngilizce tıp diye bir şey yok.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=130) İngilizce tıbbın %99'u Latince. Yalnız, eee, İngilizce konuşanlar bunun şı-- telaffuzunu ve imlasını bozar, o kadar.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=138) Bir de Türkiye'de İngilizce tıp numarası çıktı.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=141) Yani kepazeliğe bak. Hiçbir şey anlamıyorum. Neyse.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=145) Fakat sonradan, 40'lardan sonra Amerika'da filan da eğitimde filan yozlaşma oldu.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=152) Latince, Yunanca filan kaldırılmış okullardan.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=154) Hatta lisede okutulurdu. Çünkü o dilin kökeni o. Kaldırılmıştı.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=160) İngiltere'de de şimdi kaldırılıyor yavaş yavaş.

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=162) Ve İngiliz, eee, derin kültürlü adamlar filan ağlaşıyor, bana ağlaşıyorlar.

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=167) Öyle filan. "Size de yapıyorlar." diyorum ben de.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=170) Şimdi dolayısıyla, şimdi, yani son 30-40 senedir bilim adamları yetişen Latince, Yunanca öğrenmemiş Amerikalı filan veya İngiliz.

[3:01](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=181) Öğrenmemişse ne yapıyor? Yeni bir şey icat ediyor. Ee?

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=185) Dilin türetme yeteneği yok. Yeni sözcük türetme kuralları, yeteneği yok.

[3:10](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=190) Hiç yok. Çünkü dostlarım, dil değil. Ne yapıyor?

[3:14](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=194) Bir cümle kuruyor. Her kelimenin baş harfini alıyor.

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=199) Bir de mesela lazer, işte "light amplification" bilmem ne falan laflarının baş harflerini alıp lazer diye bir-- şimdi buna dilciler akronim derler.

[3:28](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=208) Yani ölü ad. Bu, bir dilin iyice yozlaştığını, yok olmakta, yani zayıflamakta olduğunu gösterir bir alamet sayılır dilbilimciler tarafından.

[3:38](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=218) Eğer buna tenezzül etmek zorunda kalıyorsa böyle kelime yapmaya, o dil gidiyor demektir.

[3:45](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=225) Şimdi İngilizcenin durumu bu.

[3:49](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=229) Şimdi tabii Almancada vardır mesela kelime türetme yöntemleri.

[3:55](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=235) İşte, eee, İspanyolca Latinceye yakın olduğu için filan vardır.

[4:00](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=240) Ama İngilizcede hele Latince, Yunanca bilmiyorsa yoktur.

[4:04](https://www.translate.mom/transcript/F7jRwXEme9hE/tr/latincenin-i%CC%87ngilizceye-etkisi-ve-s%C3%B6zc%C3%BCk-t%C3%BCretme-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1?t=244) Ha, şimdi yeni-
