# トランプ氏、ホワイトハウス改修を擁護し記者と応酬

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2122337599419261249
- 投稿元アカウント: [@EricLDaugh](https://x.com/EricLDaugh)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:21
- 公開日: 2026-11-16
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/en/trump-defends-white-house-renovations-in-clash-with-reporter.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC) 評判がいいんだ。話を聞いてくれ。ヘリポートは高評価を得ているし、何より評判がいいのは宴会場だ。

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=9) 今では「ぴったりだ」と言われている。それができるようになる…

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=13) 150年もの間、人々が望んできたものがここにある。

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=18) でも、なぜ私が時間を費やしてると言うんだ？

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=19) ホワイトハウスで過ごす時間はごくわずかだ。

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=21) 私はここに住んでいる。それに、この石を見てくれ。

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=25) この石が見えるか？カメラをこの石に向けてくれ。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=28) 責任の話だが— この石はひどく壊れていた… 君はどんな責任を取るんだ？私には責任が— もっと寄付すべきだったんじゃないか、もっと金を出すべきだったんじゃ— まったく情けないな。聞け—…寄付し、君が管理していたことを考えれば、我が国の象徴をきちんとした状態に保つ責任が私にはある。

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=39) きちんとした状態に保つんだ。それに、1日10分しかかからない。

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=42) 1日10分だけだ。少しは時間を割いてる。だが、崩壊しかけた airline systemはどうする？私は関わらない。

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=46) 足場にいる私を見かけることはない。今のあの建物を見てくれ。

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=50) あの建物は、私が戻ってきた 1年前に見たら、ひどい状態だった。

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=54) スティーブ、見ただろ。石材は壊れていた。

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=57) 建物全体で窓が18枚も割れていた。上を見れば、装飾やほかのものが全部見えるだろう？

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=63) あれは全部壊れていた。あの美しいものは全部、何て呼ぶんだっけ、記念の柱、ひどい状態だった。

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=71) 柱は…… 今の柱を見てくれ。あの柱にはペンキが100回も塗られていて、その塗装は歪んでいた。

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=79) その下の石材もひどい状態だった。今は美しい。知ってるか？

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=83) 今、ホワイトハウスを見ると、今やホワイトハウスは 1792年よりはマシだ。

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=90) 1792年に建てられたって知ってた？大統領、大統領、大統領、大統領、大統領、大統領— 連邦政府の崩壊しかけた航空会社やシステムに、なぜもっと予算をつけないんだ？

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=98) これは金がかからない。はした金だし、私が払う。

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=101) これは金がかからない。これははした金だ。

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=103) これは才能と呼ばれるものだ。才能だ。君には才能がない。

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=106) 君は、君は何が— なぜもっと予算がないのか、聞いてもいいか？

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=108) 君は分かってない、壊れた柱が何か分かってない。

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=111) 壊れた柱を見ても、気づかない。だが、他の州の指導者や他の人々がここに来ると、ホワイトハウスはひどい状態だった。

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=120) 今は美しい状態だ。これをやるのに、金はほとんどかからなかった。

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=123) それをするのにほとんど時間はかからない。

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=125) それに、お前みたいな負け犬が出てきて、こう言う。

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=127) 「なぜホワイトハウスにこだわるんだ？」ホワイトハウスは the国の象徴だからだ。

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=132) ホワイトハウスはそういう姿であるべきで、石もこうあるべきだ。

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/FDx6Jf7Bz3ji/ja/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E6%B0%8F-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%82%92%E6%93%81%E8%AD%B7%E3%81%97%E8%A8%98%E8%80%85%E3%81%A8%E5%BF%9C%E9%85%AC?t=136) この石を見てくれ。ああ、また君か。大統領、大統領—
