# Bukele, Democratic Alternation and the International Press

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2111828984782815624
- Source account: [@romeoauerbach](https://x.com/romeoauerbach)
- Source language: Spanish
- Target language: English
- Duration: 4:37
- Published: 2026-10-18
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/es/bukele-la-alternancia-democr%C3%A1tica-y-la-prensa-internacional.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press) You are a lawyer, you are a lawyer. Do you think there can be, uh, uh, true democracy without an alternation in power?

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=7) But who creates that alternation? I mean, you can't tell the people: "Look, so they can say they're democratic, you're going to put this one in."

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=14) If there is no other candidate. There are candidates.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=16) There are candidates. Sure, there are already five candidates.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=19) But there are people who don't vote for them.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=20) Well, I repeat, of the two parties that governed for 30 years, 21 for one and ten for the other, one of those parties in the last election, do you know how many lawmakers it got? Zero, not one.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=32) Do you know how many mayoralties it won? Zero, not one.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=36) I mean, that opposition was working with the mafias, with the maras.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=39) Well, they negotiated with the mara. In fact, he says so today in this video, which hopefully you can pass it along, I'll leave you a copy, where the president recalls when this party was in power, it made a pact, a deal with the gangs,

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=55) and the OAS secretary general arrived, the Chilean Insulza, José Miguel Insulza, to bless it, to shake hands with the gangs, because they had divided up the territory.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=66) They said: "This gang will control this, and this other gang will control this other area."

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=70) I mean, that was the level we were at. I mean, and, and, and I call it cynicism or hypocrisy on the part of the international community, which, when they were killing our people, said nothing.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=81) How do you see the OAS today, now that it is led by someone from the left?

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=86) I don't know if Ramdin is from the left. Uh, I knew Ramdin when he was its deputy secretary. Uh, I don't know if he's a left-wing or is not left-wing. Besides, for days now, I've been saying, and in fact tomorrow I'm going to present an essay here with Patricia Ulrich, which, which is about removing

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=105) from the vocabulary, especially that of journalists, who are the ones who, well, some because— they have no academic training, others because it is easy to talk about left and right. Those are anachronisms from the Cold War, from the century, from the French Revolution. What there are

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=121) now are governments that deliver and governments that do not deliver.

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=125) And people elect and reelect those who deliver for them, whether of a conservative bent or a progressive bent, or they do not punish them and do not reelect them. That is what people are.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=136) That is, people know to whom they are going to delegate sovereignty to govern or representation.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=144) Another thing they say about Bukele, say about Bukele, is that he's a right-wing populist.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=149) I'm telling you, those are labels. Where do they get that from?

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=151) Who, what, what is populism, and what is right-wing?

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=155) I mean, uh, a lot of people said he was a dictator similar to Maduro.

[2:39](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=159) Exactly. Or that he was like Ortega. I mean, a left-wing dictator.

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=164) And another says right-wing populist. What does that tell you?

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=166) That journalists, because they generally— It's always our fault, right? We're the bad guys in the movie.

[2:52](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=172) They're the ones who shape public opinion. I mean, that's the problem.

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=175) I can point out several outlets that have campaigned, spreading this lie. CNN en Español, Spain's El País France's Le Monde, London's BBC, The Economist, they have a permanent campaign.

[3:11](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=191) Did they demonize President Bukele? Did they demonize him?

[3:14](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=194) What the president says in this video, which, I repeat, I ask you to play so people can see and hear, President Bukele speaking yesterday. I mean, no, this isn't old, this is from 24 hours ago, uh, where they, they, they, they, not only portrayed him as such, but they even went so far as to lie.

[3:33](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=213) There's a French outlet called France 24, which I had to warn that if they told a third lie, I would look for a law firm in Paris to sue them, because they were telling lies about Bukele and the country.

[3:47](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=227) So, the problem isn't with journalists or the press, it's with a certain press, which is biased press, partisan, that takes sides, that has already taken a side and has focused on President Bukele as a target. Why? Well, we don't know.

[4:01](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=241) Bukele says, “We're not, we're not a big country, we don't have oil, we don't have military resources. Why, why are they focused on us?

[4:08](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=248) Why, when forty thousand Salvadorans were being killed, did they say nothing?

[4:12](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=252) And now that we capture those who were killing, they come out in defense, not of the victims, but of the perpetrators.”

[4:18](https://www.translate.mom/transcript/FWnjwdN2hebj/en/bukele-democratic-alternation-and-the-international-press?t=258) So, he says, we're probably setting a bad example, because we're a country that has raised, you know, its, its, its, its, its identity, its pride and, head held high, is moving forward, where other countries have been subdued by organized crime or other structures.
