# انتقاد از جنگ آمریکا با ایران و هزینه‌های آن برای ترامپ

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120450229396746531
- Source account: [@HamedHakimi18](https://x.com/HamedHakimi18)
- Source language: English
- Target language: Persian
- Duration: 1:01
- Published: 2026-11-11
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/FYFYKBwYtKfp/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/FYFYKBwYtKfp/en/why-a-critic-calls-the-us-iran-war-a-strategic-failure.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/FYFYKBwYtKfp/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE) شاید ایران بیشتر از آمریکا در این کشور تغییر رژیم ایجاد کرده باشد تا آمریکا در ایران.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/FYFYKBwYtKfp/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE?t=5) فقط می‌خوام این رو در چشم‌انداز بزرگ‌تری ببینیم.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/FYFYKBwYtKfp/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE?t=7) آمریکا دست‌کم تا همین لحظه چهل‌وهفت میلیارد دلار هزینه کرده تا با ایران وارد جنگ شود.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/FYFYKBwYtKfp/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE?t=14) ما در سراسر منطقه، اتحادها را از هم پاشاندیم، اقتصاد جهانی را به سقوط کشاندیم، کاری کردیم در چشم دیگران مثل یک خرس عروسکی بزرگ به نظر برسیم در صحنهٔ جهانی، همه‌اش برای اینکه ایران بگوید فقط می‌خواهد تا انتخابات میان‌دوره‌ای صبر کند.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/FYFYKBwYtKfp/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE?t=27) و ایران درست می‌گفت. آمریکا، چه غیرنظامیانش باشند و چه مقام‌های دولتی‌اش، هیچ‌چیز دربارهٔ ایران نمی‌داند.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/FYFYKBwYtKfp/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE?t=35) ما ساختار سیاسی‌شان را نمی‌شناسیم، به‌سختی فرهنگشان را می‌شناسیم، نمی‌فهمیم رهبری‌شان چطور کار می‌کند، و کسانی که تصمیم می‌گیرند این کشورها را بمباران کنند، که متخصص‌اند، حتی زبانشان را هم بلد نیستند.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/FYFYKBwYtKfp/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE?t=47) پس فکر می‌کنم با اطمینان می‌توان گفت که حریفمان از ما سرتر بوده.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/FYFYKBwYtKfp/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE?t=51) این جنگ اصلاً نباید شروع می‌شد، و حالا تنها سؤال این است، آیا غرور دونالد ترامپ حاضر است حالا عقب‌نشینی کند، و پشت سر هم شکست بخورد؟