# انتقاد از سخنرانی‌های پیروزی سیاستمداران مسلمان به عربی و سومالیایی

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2118158105628529145
- Source account: [@TheFP](https://x.com/TheFP)
- Source language: English
- Target language: Persian
- Duration: 2:24
- Published: 2026-11-05
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/en/commentary-on-el-sayed-and-ilhan-omar-s-victory-speeches.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C) تا درست همین حالا، شاید متوجه شده باشید که همیشه می‌گویم ان‌شاءالله یا به خواست خدا.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=5) امشب می‌توانیم آن ان‌شاءالله را به الحمدلله تبدیل کنیم.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=11) خب، این نخستین سناتور مسلمان در تاریخ آمریکاست که در دیترویت، به زبان عربی سخنرانی پیروزی‌اش را ایراد می‌کند.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=18) او خودش را معرفی کرد و گفت— عبدالرحمان محمد سید.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=23) و به جی‌دی ونس گفت حبیبی، و خودش عربی را ترجمه کرد، نقل‌قول: «برای عملیات‌های راست‌گراها.»

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=29) اما او تنها کسی نبود. دیشب، ایلهان عمر، نماینده فعلی کنگره از مینه‌سوتا، در جشن پیروزی به زبان سومالیایی سخنرانی کرد.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=37) که شهروند مینه‌سوتایی ما گفته است، ما پایین می‌رویم— و یک سناتور تازه‌کار از ایالت نیویورک، جبار کواس، تصویر پیروزی‌اش را در شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد که روی آن نوشته بود، «نخستین فلسطینی منتخب در ایالت نیویورک،» و آن را نه با پرچم آمریکا، همراه کرده بود،

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=50) اما پرچم فلسطین، و کسی که، بد نیست اشاره کنیم، پیشنهاد کرد که ۱۱ سپتامبر نتیجهٔ سرمایه‌داری آمریکا، نژادپرستی، برتری‌طلبی سفیدپوستان و اسلام‌هراسی بود.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=59) سرمایه‌داری و نژادپرستی، اِم، و برتری‌طلبی سفیدپوستان و غیره، این مسیرِ طولانی‌ای است، و ما فقط داریم نمودهای ادامهٔ آن را می‌بینیم، درست است؟

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=68) با ۱۱ سپتامبر— این هم کسی است که با سربند حماس از او عکس گرفته شده.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=72) نمی‌دانم این حرف‌ها به نظرتان شبیه آمریکاست؟

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=75) الحمدلله.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=79) آن‌ها در نخستین سخنرانی‌هایشان برای مردم آمریکا، شبی که قدرت را به دست می‌آورند، با آمریکایی‌ها به زبان‌های خارجی صحبت می‌کنند، به عربی و سومالیایی، و به نام پرچم فلسطین، و هیچ‌کس در حزب دموکرات به نظر نمی‌رسد فکر کند این عجیب است.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=92) و می‌گویم، بد نیست ببینیم چه کسانی جشن می‌گیرند.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=96) اخوان‌المسلمین رسماً، در وب‌سایت‌شان، پیروزی السید در انتخابات مقدماتی را با این تیتر جشن گرفتند، «عبد بر صهیونیست‌ها پیروز می‌شود»، نه مایک راجرز، صهیونیست‌ها.

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=104) و امروز صبح، این تصادفی نیست، رهبر معظم ایران این را منتشر کرد: «روند فروپاشی آمریکا شتاب گرفته است.»

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=113) او آمریکا را شیطان بزرگ خواند، و حالا می‌گوید سقوطش برگشت‌ناپذیر است.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=117) ببینید، رأی‌دهندگان از تورم، قیمت بنزین، جنگ در ایران و ترامپ خسته‌اند، و نگرانی‌هایشان کاملاً بجاست.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=123) اما انتخاب سوسیالیست‌ها و اسلام‌گراها، آدم‌هایی که ارزش‌های آمریکایی را قبول ندارند و می‌خواهند آمریکا را کاملاً به کشوری دیگر تبدیل کنند، با ناراضی‌بودن از نحوهٔ رهبری دونالد ترامپ در این کشور فرق دارد.

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/Fx4YQuWDQUiz/fa/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?t=134) اینکه بخواهی فرد دیگری مسئول باشد، فرق دارد با اینکه بخواهی کشوری کاملاً متفاوت داشته باشی.