# استقرار سوريا: مصالح إسرائيل وتركيا

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2098063959010202090
- لغة المصدر: العبرية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 1:12
- تاريخ النشر: 2026-09-10
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/G4jOfDmmE3HY/ar/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/G4jOfDmmE3HY/he/%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%91%D7%95%D7%AA-%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94-%D7%94%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%9D-%D7%A9%D7%9C-%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C-%D7%95%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%A7%D7%99%D7%94.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/G4jOfDmmE3HY/ar/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7) أليس من الصحيح استراتيجيًا أو سياسيًا عمومًا النظر إلى سوريا كدولة ينبغي أن نسعى لأن تكون دولة مستقرة ذات حكم مركزي موحّد ينجح في إدارة الأمور هناك، وأن تكون دولة فاعلة لا دولة مفككة، لأنه إذا كانت مفككة فسيكون هناك عنف، وسيصل العنف إلينا بشكلٍ ما.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/G4jOfDmmE3HY/ar/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7?t=21) وهل لدى الأتراك مصلحة مماثلة؟ لنقل، هكذا، لدى الأتراك مصلحة أكبر في أن تكون سوريا دولة موحّدة ومستقرة تحت سيطرتهم أو ضمن مجال نفوذهم الواضح جدًا كقوة إقليمية، وتركيا ترى نفسها الآن قوة إقليمية، في سياق البلقان أيضًا، وفي سياق البحر الأسود، وكذلك في سياق الشرق الأوسط.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/G4jOfDmmE3HY/ar/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7?t=44) هي تريد نفوذًا في سوريا، لكنها تريد أن تكون هناك دولة مستقرة.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/G4jOfDmmE3HY/ar/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7?t=48) إسرائيل يريحها أكثر أن يبقى هذا الأمر، على الأقل الحكومة الإسرائيلية الحالية يريحها أكثر أن تبقى سوريا مفككة، وأن تكون فيها مناطق ذات حكم ذاتي، وألا يكون لديها جيش فعليًا، وألا تكون لديها، وأن تكون قوية بما يكفي لوقف عمليات التهريب من إيران، لكن ليس أكثر من ذلك. أعتقد أن هذا خطأ.
