# Путин извинился перед Меркель за собаку Кони на встрече в Сочи

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120125392627597520
- Source account: [@rinalu\_](https://x.com/rinalu_)
- Source language: Russian
- Duration: 0:59
- Published: 2026-11-11
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/GH0RoNx1F4Z1/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/GH0RoNx1F4Z1/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8) Angela Merkel was afraid of dogs. When Putin's Labrador, Koni, walked up to her in Sochi in two thousand and seven, the cameras caught the encounter.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/GH0RoNx1F4Z1/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8?t=10) Merkel returned to it in her memoir, and almost eighteen years later, Putin had to explain it again.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/GH0RoNx1F4Z1/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8?t=16) Это нам с настойчивостью удостоенной лучшего применения.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/GH0RoNx1F4Z1/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8?t=21) Видите, в книжке еще об этом написал. Вот, честно говоря, странно и для меня неожиданно.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/GH0RoNx1F4Z1/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8?t=26) Вот мы с вами разговариваем, все это будет в средствах массовой информации.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/GH0RoNx1F4Z1/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8?t=31) Я еще раз к ней обращаюсь и говорю: "Ангела, пожалуйста, извини меня, я не хотел причинить тебе никакой душевной боли.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/GH0RoNx1F4Z1/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8?t=40) Наоборот, хотел создать, э, благоприятную атмосферу для нашего разговора.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/GH0RoNx1F4Z1/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5-%D0%B2-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8?t=47) Приношу свои извинения. Если ты еще вдруг когда-нибудь, я понимаю, что это маловероятно сегодня, вдруг когда-нибудь приедешь, ни в коем случае не буду этого делать".
