# La transformación de El Salvador y la lucha contra las pandillas

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2109726522663907769
- Cuenta de origen: [@nayibbukele](https://x.com/nayibbukele)
- Idioma de origen: español
- Duración: 2:15
- Publicado: 2026-10-13
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas) No rendimos cuentas a la comunidad internacional.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=3) No nos doblegamos ni ante los países que nos quieren decir cómo debemos resolver nuestros problemas cuando ellos ni siquiera pueden resolver los de ellos. En El Salvador hicimos lo que ningún país de Latinoamérica pudo hacer, ni siquiera algunas potencias del continente.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=21) Cambiamos el viejo sistema político y le arrebatamos a los delincuentes el control del Estado.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=26) Pero quizá nuestro principal logro no sea la seguridad, sino haber alcanzado realmente la capacidad de reinventarnos. Desde el principio tuvimos el liderazgo, la visión, la valentía, la determinación, pero nos hacían falta las condiciones. Las fuimos consiguiendo poco a poco.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=46) Al inicio con la presidencia, luego gobernamos a pesar de los obstáculos y finalmente con el triunfo de esta asamblea, que con eso se logró, además, no solo la gobernabilidad, sino también la depuración del sistema judicial y del Ministerio Público.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=62) Sin esas cosas hubiera sido imposible luchar la guerra contra las pandillas.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=67) El Salvador es un país pequeño que no tiene los recursos de las grandes potencias mundiales, pero aun así hemos ido arreglando lo que estaba mal y cada vez somos más conscientes de que otra forma de vivir sí es posible. Para un país como el nuestro,

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=86) que estaba al borde del colapso por la violencia, reinventarse no solo era una necesidad, sino que era vital.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=94) Hoy podemos decirlo sin que suene exagerado.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=97) Ya no somos los mismos. Al fin, los salvadoreños ya pueden pensar en otra cosa que no sea evitar que los maten.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=106) Ya podemos aspirar a más. El Salvador es otro país. Ahora de verdad es nuestro. Ahora los comerciantes pueden pensar en cómo vender más, cómo mejorar sus servicios, cómo abrir nuevas sucursales.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=121) Ya no están pensando en cómo pagar la extorsión a fin de mes o que los maten por no pagarla.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas?t=126) Los jóvenes pueden pensar en un futuro diferente en lugar de ser únicamente reclutados o asesinados por las pandillas
