# エルサルバドルの政治改革とギャングとの闘い

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2109726522663907769
- 投稿元アカウント: [@nayibbukele](https://x.com/nayibbukele)
- 元の言語: スペイン語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:15
- 公開日: 2026-10-13
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/es/la-transformaci%C3%B3n-de-el-salvador-y-la-lucha-contra-las-pandillas.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84) 我々は国際社会に説明責任を負わない。我々は、我々に指図しようとする国々にも屈しない。

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=6) 問題をどう解決すべきかを彼らは自分たちの問題すら解決できないのに。エルサルバドルでは、我々は中南米のどの国にもできなかったことを成し遂げた。さらにはこの大陸の一部の大国でさえ。

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=21) 古い政治体制を変え、犯罪者から国家の支配権を奪い取った。

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=26) だが最大の成果はおそらく治安ではなく、真に自らを再創造する能力を身につけたことだ。当初から我々には指導力があり、そのビジョン、勇気、決意はあったが、必要だったのは条件だった。我々はそれを少しずつ整えていった。

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=46) 最初は大統領職を手に入れ、その後は数々の障害にもかかわらず統治した。

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=52) そして最終的に、この議会の勝利によって、実現したのはさらに、政治の安定だけでなく、司法制度と検察庁の刷新も実現した。

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=62) それらがなければ、不可能だった。ギャングとの戦いは。

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=67) エルサルバドルは小さな国で、世界の大国ほどの資源はない。

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=75) それでも私たちは、問題だったことを少しずつ正してきた。

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=78) そして、別の生き方も可能だと、ますます実感している。

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=82) 私たちのような国にとって、かつて暴力によって崩壊の瀬戸際にあった国が生まれ変わることは必要なだけでなく、不可欠だった。

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=94) 今なら大げさに聞こえることなく、そう言える。

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=97) 私たちはもう以前の私たちではない。ついに、エルサルバドル国民は殺されないようにすること以外も、考えられるようになった。

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=106) 私たちはさらなる高みを目指せる。エルサルバドルは別の国だ。今や本当に私たちの国になった。商人たちは今やどうすればもっと売れるか、サービスを改善するか、新しい支店を開くかを考えられる。

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=121) 月末にみかじめ料をどう払うかや、払わなければ殺されることを考える必要はなくなった。

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/GLa4bzGZrlXx/ja/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%94%B9%E9%9D%A9%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%97%98%E3%81%84?t=126) 若者たちは別の未来を考えられる。ただギャングに勧誘されたり殺されたりするだけではなく。
