# شرح فضيحة المخالفات المالية لمانشستر سيتي

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2105995883980726640
- الحساب المصدر: [@\_SportsBall\_](https://x.com/_SportsBall_)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 2:48
- تاريخ النشر: 2026-10-02
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/en/manchester-city-financial-cheating-scandal-explained.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A) هذا الأسبوع، أُدين أحد أكبر أندية كرة القدم في العالم بارتكاب واحدة من أكبر فضائح التحايل المالي التي شهدتها الرياضة على الإطلاق.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=6) وإليك كيف حدث كل ذلك. في عام 2008، استخدم الشيخ منصور شركة استثماراته الخاصة لشراء مانشستر سيتي.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=12) والآن، الشيخ أحد أكثر الأشخاص نفوذًا في الإمارات العربية المتحدة.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=15) فهو نائب رئيس الدولة، وشقيق رئيسها، وكما يمكنك أن تتخيل، فهو ثري للغاية. في ذلك الوقت، كان بإمكان أندية كرة القدم إنفاق ما تشاء تقريبًا للفوز، وقد فعل الشيخ ذلك تمامًا.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=26) في عام 2009، حقق سيتي نحو مئة وخمسة وعشرين مليون جنيه إسترليني من التذاكر، وحقوق البث التلفزيوني، والرعاة، كما يوضح هذا العمود هنا، لكنه أنفق نحو ٢٤٦ مليونًا هنا بهذا العمود، بخسارة تقارب ١٢٠ مليون جنيه إسترليني، مبيّنة هنا بهذه النقطة السوداء.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=40) في العام التالي، زادوا إنفاقهم أكثر، فحققوا نحو ١٥٣ مليون جنيه إسترليني، وأنفقوا ٣٥٠ مليونًا، وكانت خسارتهم الناتجة هنا في الأسفل مجددًا. وإنفاقُ مالكٍ ثري كل ما يلزم من أجل الفوز لم يلقَ قبولًا تامًا لدى الجميع في مختلف الدوريات.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=53) لذا، في السنوات التالية، وضع اليويفا أولًا ثم الدوري الإنجليزي الممتاز قواعد تحد من مقدار الأموال التي يمكن للنادي أن يخسرها.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=59) وكانت نسخة الدوري الإنجليزي الممتاز تنص على أنك لا تستطيع أن تخسر أكثر من ١٠٥ ملايين جنيه إسترليني على مدى ثلاث سنوات.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=64) لكن مانشستر سيتي لم يرغب في التوقف عن الإنفاق، وكان بإمكانك أن ترى من خلال هذه الأشرطة الرمادية، تظل تلك النفقات ضخمة جدًا هنا في الأسفل.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=71) لذا كان الحل ببساطة هو تحقيق مزيد من المال.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=73) تُظهر هذه الأشرطة بالأعلى إيراداتهم المُبلّغ عنها وهي ترتفع بشدة، متضاعفة أربع مرات خلال ثماني سنوات فقط عما كانت عليه عام 2009.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=79) وتُظهر هذه النقاط أرباحهم، وهي الآن ضمن القواعد الجديدة بأمان.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=83) وكان الكثير من ذلك النمو حقيقيًا، كما تُظهر هذه الأجزاء الزرقاء من الأشرطة الإيرادات من التلفزيون والتذاكر والرعاة الآخرين.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=89) لكن هناك أيضًا الأمور المشبوهة التي تحدث هنا في هذه الفجوات.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=92) كما ترون، أبرم سيتي سلسلة من صفقات الرعاية مع شركات من أبو ظبي.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=96) ووفقًا لوثائق مسرّبة، شملت تلك الصفقات الاتحاد، هيئة أبو ظبي للسياحة واتصالات وغيرها.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=102) ما فعله سيتي هو تسجيل القيمة الكاملة لتلك الصفقات كإيرادات داخل هذه المربعات المتقطعة هنا. لكن الرعاة لم يدفعوا سوى مقابل هذه أجزاء صغيرة هنا باللون الأسود، والباقي هنا بالأحمر جاء من شركة المالك الخاصة وثروته الخاصة، الشيخ منصور. بل أظهر بريد إلكتروني مسرّب أن صفقة الاتحاد الخاصة بـ حقوق القمصان والملعب ومنشأة التدريب

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=120) كانت تساوي سبعة وستين فاصلة خمسة ملايين جنيه إسترليني، كما هو موضح هنا في هذا المربع.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=123) لكن الاتحاد دفع ثمانية ملايين منها فقط، وتكفلت شركة الشيخ بالباقي من المبلغ. وهذا هو الجزء غير القانوني تمامًا، لأن أموال المالك لا يمكن احتسابها كإيرادات، لأن ذلك سيعيدنا تمامًا إلى حيث بدأنا.

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=134) وإذا استبعدت كل ذلك وأضفت الخسائر المتوقعة لإيراداتهم الفعلية المبيّنة بهذه النقاط الحمراء هنا بالأسفل، لكان سيتي قد خسر نحو مئة مليون جنيه أو أكثر كل عام خلال السنوات الخمس الأخيرة من هذه الفترة، تقريبًا ثلاثة أضعاف ما سمح به الدوري الإنجليزي الممتاز خلال هذه الفترة بأكملها، فاز مانشستر سيتي بثلاثة ألقاب في الدوري،

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=150) وكأس الاتحاد الإنجليزي، و ثلاثة كؤوس للرابطة، ويمكن القول إنهم غشوا للفوز بها.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=154) ستُقرَّر عقوبتهم بشكل منفصل، وتتراوح الاحتمالات بين غرامات ضخمة وخصم نقاط وسحب الألقاب أو حتى الهبوط.

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=162) لذا، لم ينتهِ الأمر تمامًا بعد، لكن ذلك هو الوضع حتى لحظة حديثنا.

[2:45](https://www.translate.mom/transcript/GTnU33HDOjNU/ar/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%AA%D9%8A?t=165) تابع لمزيد من تصورات البيانات الرياضية.
