# Polka ocalała z masakry, udając Ukrainkę

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2069422015925108901
- Source account: [@Intermag75](https://x.com/Intermag75)
- Source language: German
- Target language: Polish
- Duration: 1:32
- Published: 2026-06-24
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/de/polin-%C3%BCberlebt-ein-massaker-und-t%C3%A4uscht-ukrainische-m%C3%A4nner.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99) Grupa ukraińskich mężczyzn nagle zagradza kobiecie drogę na pustkowiu.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=3) W tym czasie na tych ziemiach dochodzi do masowych mordów na Polakach.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=6) Gdy tylko jej tożsamość wyjdzie na jaw, Mansoo nie będzie miała szans na przeżycie.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=10) Próbuje stłumić strach i zmusza się do zachowania spokoju.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=13) Twierdzi, że jest Ukrainką, ale mężczyźni nie wierzą jej od razu.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=16) Żądają od niej, by natychmiast się pomodliła.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=18) Modlitwą chcą zweryfikować jej pochodzenie.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=20) Mansoo może polegać tylko na swoich wspomnieniach i naśladować ruchy Ukraińców.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=24) Jednak im dłużej mówi, tym bardziej się zacina.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=27) Prawdziwy Ukrainiec zna te słowa na pamięć.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=29) Właśnie gdy jej mistyfikacja grozi ujawnieniem, nagle odzywa się jej najmłodszy syn.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=32) Tak właśnie było, tak. To natychmiast rozwiewa wszelkie wątpliwości mężczyzn.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=36) Napięta atmosfera natychmiast się rozluźnia.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=38) Zabierają Mansoo i jej syna do obozu i dają im jedzenie.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=41) Zostają nawet przyjaźnie ugoszczeni. Mansoo spuszcza wzrok i je, ale musi słuchać, jak mężczyźni chwalą się swoimi czynami przeciwko Polakom.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=48) Każda pojedyncza relacja mrozi jej krew w żyłach.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=50) W tym momencie dociera do niej, że jeden z nich jest mordercą jej pasierba.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=54) Chłopiec miał zaledwie osiem lat, gdy owinięto go słomą i spalono.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=57) Ten obraz prześladuje ją do końca życia.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=59) Jednak nawet teraz nie może nic zrobić. Musi w milczeniu słuchać, jak sprawca z całkowitą obojętnością opowiada o tamtych wydarzeniach.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=64) Tak samo jak wtedy, gdy musiała się ukrywać i patrzeć, jak umiera dziecko.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=68) Następnego ranka Mansoo kontynuuje podróż ze swoim synem.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=71) W końcu dociera do domu swojej przyjaciółki.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=73) Przeżyła masakrę, ale straciła wszystko.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=75) Dlatego prosi swoją przyjaciółkę, by ją przyjęła.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=77) W porównaniu ze wszystkim, co przeszła wcześniej, to miejsce wydaje się niezwykle spokojne.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=81) Dla jej bezpieczeństwa przyjaciółka ukrywa ją na strychu stodoły.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=83) Po wielu dniach ucieczki Mansoo może w końcu znowu spokojnie spać.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/GcZcTjk2mW7b/pl/polka-ocala%C5%82a-z-masakry-udaj%C4%85c-ukraink%C4%99?t=89) Napisy na zlecenie ZDF dla funk, 2017