# Noé, les Veilleurs et les Apkallu dans Hénoch et les mythes mésopotamiens

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2121952360981282876
- Compte source: [@OMApproach](https://x.com/OMApproach)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 2:43
- Publié le: 2026-11-15
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/en/noah-the-watchers-and-the-apkallu-in-enoch-and-mesopotamian-myth.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens) Dans le chapitre 106 d’Hénoch, Noé naît.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=3) Son corps est blanc comme la neige, ses cheveux blancs comme la laine, et quand il ouvre les yeux, il illumine toute la maison comme le soleil.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=11) Son père, Lamech, panique. Il court trouver son propre père, Mathusalem, et lui dit : « Il me semble que il ne descend pas de moi, mais des anges. » L’un des manuscrits de la mer Morte, l’Apocryphe de la Genèse, va encore plus loin.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=25) Lamech confronte sa propre femme et exige de savoir si l’enfant est issu des Veilleurs.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=31) Réfléchissez à ce que cela signifie. Les gens savaient à quoi ressemblait un enfant des Veilleurs : pâle, aux cheveux blancs, aux yeux brillants, impossible à confondre.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=40) Et voici le plus étrange. Le bébé qui leur ressemble exactement est celui qui est choisi pour survivre.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=46) Gardez cela en tête. Nous y reviendrons.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=54) Les Mésopotamiens se souvenaient de la même histoire, et ils consignaient le mélange presque comme dans un rapport de laboratoire.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=60) Un texte rituel appelé le Bit Mazbu énumère sept sages, les Apkallu, nés dans le fleuve avant le Déluge.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=68) Après le Déluge, quatre autres vinrent, et ces quatre-là sont décrits comme étant d'ascendance humaine.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=73) Le dernier d'entre eux, Lu-Nanna, est appelé Apkallu aux deux tiers, aux deux tiers.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=79) Pensez maintenant à Gilgamesh, le roi le plus célèbre de la légende mésopotamienne.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=84) Son épopée le dit dieu aux deux tiers et humain pour un tiers.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=88) Et le Livre des Géants, retrouvé parmi les manuscrits de la mer Morte, nomme Gilgamesh parmi les géants, un fils de la lignée des Veilleurs.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=96) Sept sages purs, puis quatre d'ascendance humaine, puis un héros divin aux deux tiers.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=103) Vous assistez à la dilution d'une lignée génération après génération.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=108) La Genèse le dit discrètement. Les géants étaient sur la terre en ces jours-là et aussi après.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=114) Ils n’ont pas disparu en une nuit, c’est précisément pour ça que quelqu’un a dû venir faire le ménage.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=124) Revenons maintenant aux quatre archanges et relisons leurs ordres.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=129) Ils cessent de ressembler à de la mythologie.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=131) Ils ressemblent à un protocole de confinement.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=133) Raphaël isole celui qui a divulgué le savoir.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=136) Azazel est ligoté pieds et poings, jeté dans une ouverture du désert en un lieu appelé Dudael et recouvert de roches rugueuses et acérées.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=146) À chaque Yom Kippour, un bouc portant les péchés du peuple était envoyé auprès d’Azazel.

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=151) La tradition juive dit qu’on le poussait du haut d’une falaise du désert, en un lieu appelé Beit Hadudo, Dudael Hadudo.

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/GfJ4P2REaO65/fr/no%C3%A9-les-veilleurs-et-les-apkallu-dans-h%C3%A9noch-et-les-mythes-m%C3%A9sopotamiens?t=158) Puis Raphaël reçoit l’ordre de guérir la Terre, que les anges ont corrompue.
