# Nubian Displacement and Preserving Language and Culture

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123900645803778199
- Source account: [@woolyheadblog7](https://x.com/woolyheadblog7)
- Source language: Arabic
- Target language: English
- Duration: 1:52
- Published: 2026-11-21
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%AC%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%81%D8%A7%D8%B8-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture) Nubian. The village is called Aniba. Of course, we were displaced in ’64.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=6) ’64 was during President Gamal Abdel Nasser’s era to build the High Dam.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=11) Right, still not displaced. We heard this from our grandparents.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=15) There are 400 villages. About more than a million people, or, or, or fewer.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=22) Of course, Egypt’s population was small back then.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=25) We, we were displaced because of the High Dam.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=28) For the sake of the water. For the sake of our country.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=31) The southern side, this area. There’s something called Fadiktah and something called Kenzie.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=36) Or Mahas and Damar. Those are lands in Sudan.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=40) We’re in Mahas and Damar. Those are the others.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=44) The Khevin Dam. The Khevin Dam—how are you doing? Good.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=47) The Haggur Dam—where are you going? Of course, water is safe. Huh?

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=52) We’re in the new period now. Because we went among people who speak a lot of Arabic.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=58) I mean, for example, in Egypt, Nubians many speak Arabic.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=63) So young people nowadays —we have someone in the schools.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=66) Why? To teach the old Nubian language. So people can learn and not lose the language.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=73) I mean, people in Egypt's army, people who died, God rest them.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=77) I mean, the code we fought with in 1973 was the Nubian code.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=86) There was a Nubian Egyptian officer.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=90) President Gamal Abdel Nasser invented it, the Nubian code.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=92) And thank God, we won. We won for Egypt.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=95) What do Nubian people know? About good manners.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=98) About respect. About dignity. About welcoming a guest.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=102) About angels. About our faces, our kind faces.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/Gime5fReKq3t/en/nubian-displacement-and-preserving-language-and-culture?t=106) About people. I mean, we are Africa. we are Egypt. we are Nubians.
