# 工业革命如何改变睡眠？从分段睡眠到八小时睡眠

- 原始帖子: https://www.twitter.com/i/status/2119507718595858667
- 来源账号: [@beterdays_ahead](https://x.com/beterdays_ahead)
- 源语言: 英语
- 目标语言: 中文
- 时长: 2:03
- 发布日期: 2026-11-09
- 机器翻译。引用前请核对原文。
- 规范网址: https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0
- 原语言版本: https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/en/did-the-industrial-revolution-create-the-eight-hour-sleep-ideal.md

## 文字稿

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0) 设好八小时后的闹钟。睡得比这辈子任何时候都香。

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=4) 你身体从没发明过这个数字。八小时？这是人的天性。

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=9) 看好了。 1817年的拉纳克。在工厂出现之前，没人会一觉睡足八个小时。

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=16) 几千年来，人类分两段睡觉。第一觉从天黑后不久开始。

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=22) 午夜前后，整个村子都会醒来，持续一个小时。

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=26) 人们祈祷、聊天、借着火光读书，或去拜访邻居。

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=29) 然后睡第二觉，直到日出。这完全合乎自然。

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=35) 但只有一个问题：工业革命需要机器不停运转。

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=40) 磨坊主不能让工人半夜醒来，然后又迷迷糊糊地睡回去。

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=44) 于是，一位名叫罗伯特·欧文的社会改革家使出了一招高明的妙计。第一步。

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=48) 他把一天24小时整齐地分成三段。他那句著名的号召是：八小时劳动，八小时娱乐，八小时休息。

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=59) 第二步，煤气路灯和蒸汽汽笛抹去了自然的夜晚。

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=64) 工人被迫将两个自然的休息时段压缩成一段僵硬固定的睡眠。

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=68) 第三步，把工厂的轮班制直接搬进卧室。到了1900年，医生忘记了人类的历史并宣称必须一觉睡到天亮。

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=78) 任何人在凌晨3:00醒来都会突然被诊断为慢性失眠。

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=82) 由此催生了一个价值数十亿美元的产业，卖各种药片，睡眠诊所，还有夜间恐慌。

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=88) 直到历史学家翻阅了 500本工业化前的日记才揭开了真相。

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=93) 转折来了。半夜醒来并不是失眠出了毛病，而是你的古老DNA在作祟。

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=100) 你的祖先凌晨2: 00醒来时，从不会惊慌。他们只是在睡眠间隙生活。

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=104) 如今，智能手表会记录你睡足的八小时就像现代工厂的打卡钟。

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=107) 两百年前纺织厂的轮班口号至今仍在管着你的睡眠。

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/GknMlIlTWm3P/zh/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%8F%98%E7%9D%A1%E7%9C%A0-%E4%BB%8E%E5%88%86%E6%AE%B5%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E5%88%B0%E5%85%AB%E5%B0%8F%E6%97%B6%E7%9D%A1%E7%9C%A0?t=114) 人性啊，是吧？不过是一句工厂口号。让大众相信作息安排神圣不可侵犯，他们就会自觉看管自己的枷锁。