# Yemen'de düğüne hava saldırısı: Semih'in babasını kaybettiği gece

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2112146679302635702
- Kaynak hesap: [@shahidzaid\_](https://x.com/shahidzaid_)
- Kaynak dil: Arapça
- Hedef dil: Türkçe
- Süre: 2:35
- Yayınlanma: 2026-11-20
- Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin.
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece
- Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/ar/%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%AD-%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%AD%D9%81%D9%84-%D8%B2%D9%81%D8%A7%D9%81-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D9%86%D9%8A-%D9%82%D9%8A%D8%B3-%D8%A8%D8%AD%D8%AC%D8%A9.md

## Transkript

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=8) Yemen’in Hacca ilindeki Beni Kays ilçesinin Rakka bölgesinde, her yanı sevinç sarmıştı.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=16) Bir düğün vardı, neşeli sesler yükseliyordu ve yüzlerde yarının hayalleri canlanıyordu.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=24) Sümeih adında bir çocuk vardı, babasının yanında oturuyor, düğünün sevincini çocuklara özgü bir mutlulukla yaşıyordu.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=33) Sümeih o gece bilmiyordu ki hayatı ikiye bölünecekti.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=39) Bir yaşamda babası yanı başındaydı, diğerinde ise onu hafızasında arayarak geçirecekti.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=58) Suudi saldırganlığının hava saldırıları yankılandı.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=63) Ve birkaç dakika içinde sevinç bir felakete dönüştü.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=67) Gürültü biraz dinince, Sümeih babasını arıyordu.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=72) Onu enkazın arasında buldu, yanına yaklaşıp küçücük eliyle elini tuttu.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=95) Sonra küçücük başını babasının yanına yasladı, elini bırakmadan, babasının yanında uyanık kaldı, uykuya ve acıya direndi.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=106) Suudi rejiminin Yemenli çocukları suçları için hedef tahtası saydığını bilmiyordu.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=114) İlk ışık huzmeleri Beni Kays’ın gökyüzüne süzülmeye başladı.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=119) Karanlık enkazın üzerinden çekildi, ve kurbanları 90 şehit olan suçun boyutu ortaya çıktı: Suudi düşman uçaklarının bir düğüne düzenlediği hava saldırıları.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=131) Samiih'in etrafındaki dünya ise uyandı Yemenli bir çocuğun hikâyesine.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/GmCSM0l3QWMI/tr/yemen-de-d%C3%BC%C4%9F%C3%BCne-hava-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-semih-in-babas%C4%B1n%C4%B1-kaybetti%C4%9Fi-gece?t=137) Sabaha kadar babasının elini bırakmadı. Tek başına uyumaktan korkan bir çocuk değil yalnızca, bir anda kendini babasının sonsuza dek yok olduğu bir dünyada buldu.
