# Regragui défend Brahim Díaz et critique la presse marocaine

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2094356977782489262
- Langue source: arabe
- Langue cible: français
- Durée: 3:45
- Publié le: 2026-08-31
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/ar/%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%83%D9%8A-%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9-%D8%B9%D9%86-%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%B2-%D9%88%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine) Je déteste qu’ils disent qu’Ibrahim Diaz a fait exprès de rater le penalty, le tir au but.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=7) Tu as entendu ces paroles-là. Comment quelqu’un qui a une Coupe d’Afrique dans les jambes va dire que je vais rater… Quoi, quoi ? On va le dire avant, on va dire : écoute, voilà, nous, le penalty était à nous, c’était un penalty, pas comme… comme… comme les gens veulent m-m-montrer au Maroc comment la gagner correctement.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=22) Non, il y avait penalty, l’arbitre est allé voir la VAR, il y avait penalty, et quand il reverra… voilà.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=26) Aujourd’hui, à cent pour cent, il y aura des gens qui reverront le match et reverront ce penalty et diront : Que Dieu ne le veuille pas.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=32) Ils ont créé une ambiance négative autour de l’image du Maroc, comme quoi le Maroc allait la gagner correctement et ferait tout pour la gagner, et l’ambiance était mauvaise, il n’y avait pas… il y avait une pression, une pression impossible sur l’équipe, sur tout le monde.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=43) Et nous, euh, en termes de communication, euh, on n’a pas été au niveau. Soit notre presse, pour se concentrer et défendre sur leur équipe et défendre, défendre l'environnement de notre pays, plutôt que de s'en prendre à l'équipe, à l'entraîneur. Toute la compétition.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=58) Donc ils étaient dans l'erreur. Maintenant, avec le temps, ils le savent.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=61) Ils diront que c'est vrai. Nous avons fait une erreur parce que nous n'avons pas protégé l'équipe.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=64) Même après avoir vu cette Coupe d'Afrique, ils l'ont vraiment faite, tous étaient contre nous.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=68) Mais qui défend ton pays et l'image du pays ? Normalement, ta presse.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=72) Ils devaient faire quelque chose, ils étaient perdus à ce moment-là.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=75) Et c'est dommage parce qu'à l'arrivée, maintenant, quand ils voient cette Coupe du monde, ils voient comment le Maroc se débrouille, ils disent : « Ah, le vrai Maroc, ils ont une vraie équipe et ils méritaient d'être à ce niveau, et ce qu'ils ont fait en 2022 ce n'était pas de la chance — Ce n'était pas de la chance.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=86) Ils ont une équipe. Et c'est… et à chaque fois, comme je te l'ai dit avant, au sujet de l'arbitrage, le temps te… te laisse à ta place et te montre la vérité.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=94) Il y avait une séquence où tu criais sur Ibrahim Díaz, tu lui criais de tirer le penalty d’une certaine manière ou c’était normal, en fait ?

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=103) Écoute— Si tu veux une réponse, je ne sais pas, je ne sais pas d’après l’image que tu as vue— Une séquence a beaucoup circulé— Moi, moi, moi, ce qui se passe avec les joueurs— ça le montre d’une manière qui donne l’impression que…

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=111) Non, avec les— avec les joueurs qui— Écoute, il y a ce que je dis aux joueurs, il y a ce que je te dis le soir, il y a ce qui reste entre nous et ce qui reste avec les gens. Ce qui est passé est passé, ça ne s’écrit pas.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=124) Euh, rater un penalty, ça arrive. Ça m’est arrivé en Afrique du Sud— avec l’Afrique du Sud, Achraf a raté un penalty, euh, on a été éliminés. Je n’ai jamais dit qu’Achraf avait raté le penalty ou avait tiré le penalty. Ibrahim a raté le penalty.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=137) Ce qui m’importe, c’est l’équipe, la façon dont je l’ai construite, l’ambiance, euh, notre vie ensemble, la façon dont le football est aujourd’hui.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=145) Au Maroc, il y a eu un avant et un après.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=147) Depuis que j’ai rejoint la sélection, bien sûr, c’était pour gagner des titres, bien sûr que je veux…

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=151) Je veux faire la Coupe du monde, je veux faire la Coupe d'Afrique, je veux tout faire.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=154) Mais ce qui m'importe, moi, comme sélectionneur, c'est l'image dont j'ai besoin pour mon équipe, et où je veux l'emmener.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=161) Quand je suis arrivé au Maroc, ils étaient 23es au classement FIFA, ils n'avaient jamais passé le premier tour depuis 86. Ils n'étaient pas…

[2:49](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=169) Euh, les billets se vendaient, les gens ne venaient pas au stade, les gens ne…

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=173) Je suis arrivé, j'ai amené l'équipe là où… J'ai fait mon travail, et maintenant quelqu'un d'autre viendra, il devra faire monter l'équipe encore d'un niveau pour qu'on atteigne notre niveau, si Dieu le veut, et faire une Coupe du monde. Je ne suis que de passage.

[3:04](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=184) Donc je suis heureux d'avoir amené cette équipe parmi les dix meilleures équipes FIFA.

[3:09](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=189) Parmi les dix premières au classement FIFA.

[3:11](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=191) On a fait une demi-finale de Coupe du monde, ce qui n'avait jamais été fait.

[3:15](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=195) On a atteint la finale de la Coupe d'Afrique, et si Dieu le veut, peut-être que la coupe a besoin de nous ou pas.

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=199) Il n’a pas besoin de nous, pourtant on est arrivés en finale de la Coupe d’Afrique, parmi les deux meilleures équipes d’Afrique. Donc le travail est fait, si Dieu veut, maintenant la fédération travaille encore, il y a un nouvel entraîneur, et si Dieu veut, je leur souhaite de

[3:29](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=209) si Dieu veut remporter la prochaine Coupe d’Afrique, ou la prochaine Coupe du monde, si Dieu veut à domicile, on la fera et on restera au niveau, c’est mon travail en tant qu’entraîneur. Après ce que vous dites ou ne dites pas,

[3:40](https://www.translate.mom/transcript/GpleLOi9uTOM/fr/regragui-d%C3%A9fend-brahim-d%C3%ADaz-et-critique-la-presse-marocaine?t=220) les joueurs, toujours je les défendrai toujours. Qu’ils ratent un penalty ou qu’ils ne sifflent pas la faute de Gregori
