# คำเตือนไซเบอร์แพนเดมิก: รัสเซีย ยูเครน และโครงสร้างพื้นฐาน

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2121669767006474288
- Source account: [@robinmonotti](https://x.com/robinmonotti)
- Source language: English
- Target language: Thai
- Duration: 1:51
- Published: 2026-11-14
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/HSZ3jsabMK9j/th/%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/HSZ3jsabMK9j/en/cyber-pandemic-warnings-russia-ukraine-and-critical-infrastructure.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/HSZ3jsabMK9j/th/%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99) วิกฤตโควิด-19 จะถูกมองในแง่นี้ ว่าเป็นเพียงเหตุขัดข้องเล็กน้อย เมื่อเทียบกับ การโจมตีทางไซเบอร์ครั้งใหญ่ ประธานาธิบดีไบเดนได้รับ การนำเสนอทางเลือกต่าง ๆ

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/HSZ3jsabMK9j/th/%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99?t=15) สำหรับการโจมตีทางไซเบอร์ครั้งใหญ่ต่อรัสเซีย เราทุกคนรู้เรื่องนี้ แต่ก็ยังใส่ใจไม่มากพอ— มีรายงานเมื่อคืนว่า เอ่อ Anonymous เอ่อ กลุ่มแฮกเกอร์ ทำให้สถานีโทรทัศน์รัสเซีย เอ่อ ล่ม

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/HSZ3jsabMK9j/th/%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99?t=31) —ต่อสถานการณ์อันน่าสะพรึงกลัว ของการโจมตีทางไซเบอร์อย่างครอบคลุม ปฏิบัติการไซเบอร์เชิงรุกบางอย่าง ที่กำลังพิจารณาอยู่ มีตั้งแต่การปิดอินเทอร์เน็ต—

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/HSZ3jsabMK9j/th/%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99?t=42) ไปจนถึงการหยุดจ่ายไฟฟ้าโดยสิ้นเชิง การคมนาคม และบริการของโรงพยาบาล โจมตีสถาบันต่าง ๆ จำนวนมาก เอ่อ สถาบันของรัฐบาล และ เอ่อ อีกครั้ง เหล่าผู้มีอำนาจ

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/HSZ3jsabMK9j/th/%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99?t=56) และ เอ่อ คุณก็รู้ วิถีชีวิตของพวกเขา ผ่านการโจมตีทางไซเบอร์ สิ่งสำคัญคือ การใช้วิกฤตโควิด-19— ชาวอเมริกันควรเตรียมรับมือไหม ขณะที่เรา เพิ่มมาตรการคว่ำบาตร

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/HSZ3jsabMK9j/th/%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99?t=68) รัสเซีย เพื่อให้พวกเขาบุก เข้ามาในพื้นที่ของเราผ่านสงครามไซเบอร์?

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/HSZ3jsabMK9j/th/%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99?t=72) -เป็นโอกาสอันเหมาะสมที่จะใคร่ครวญ- คุณมีผู้นำรัสเซีย และผู้นำแห่ง สหรัฐอเมริกากล่าวว่า "ใช่ ถ้าพวกเขาโจมตีทางไซเบอร์ เราจะโต้กลับอย่างหนักแน่น"

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/HSZ3jsabMK9j/th/%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99?t=85) -ถึงบทเรียนที่ชุมชน ความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์จะได้เรียนรู้- หากรัสเซียใช้พลังไซเบอร์ทั้งหมด โจมตียูเครน เมื่อคุณปล่อยมัลแวร์ ออกสู่โลกภายนอกแล้ว ในแง่หนึ่ง

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/HSZ3jsabMK9j/th/%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99?t=99) เอ่อ มันก็ไม่รู้จักพรมแดนทางภูมิศาสตร์ -และปรับปรุงความไม่พร้อมของเรา เพื่อรับมือกับโรคระบาดไซเบอร์ที่อาจเกิดขึ้น-