# Fallos informáticos, vuelos suspendidos y temor a una crisis

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2122503096450302300
- Cuenta de origen: [@JesseBWatters](https://x.com/JesseBWatters)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:57
- Publicado: 2026-11-17
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/en/outages-flight-disruptions-and-emergency-preparedness-concerns.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis) Obviamente, está pasando algo raro. Microsoft dejó de funcionar por un día, hackearon Bitcoin, y acaban de encontrar una bomba en una planta de combustible en Illinois, y ahora tienen a un sospechoso bajo custodia.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=12) La FAA suspendió todos los vuelos durante más tiempo que desde el 11-S.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=17) Hay tanto retraso en LaGuardia, que acaban de imponer otra suspensión de vuelos.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=22) Ah, y un petrolero chocó contra un barco fluvial en el Misisipi.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=28) Ay, ay, ay, ay. Ay, Dios.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=35) ¿Por qué hace esas cosas la gente, bro? ¿Qué demonios?

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=41) Abre. Todos pasaron el fin de semana preguntándose qué iba a pasar después.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=46) Los primos hicieron explotar el chat grupal, diciéndote que acumularas agua y pilas por si se caía la red eléctrica.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=53) Y durante un rato hoy, parecía que las cosas volvían a la normalidad.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=56) Luego tuvimos las caídas de los bancos en línea.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=59) Miles no podían ver dónde estaba su dinero.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=62) Luego, United Airlines tuvo un problema técnico y suspendió temporalmente los vuelos.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=68) Después desvían el Air Force One. Se suponía que haría una parada en Anchorage para repostar antes de dirigirse a Asia, y de repente aterrizó en Fairbanks, Alaska.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=77) Bueno, la versión oficial de allí, es que culpan al clima.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=81) Y mañana, mientras todos están tensos, pondremos a prueba el sistema de alerta de emergencia del país a las 2:20 p. m. Pero no se preocupen, es solo una prueba.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=93) ¿Qué probabilidades hay de que todo esto pase en el transcurso de un par de semanas?

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=96) ¿Por qué todos los ordenadores están fallando?

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=99) El Gobierno nos dice que todo está bien.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=102) ¿Es así? No lo parece. Ahora CNN informa que Irán quiere detonar una bomba sucia en Washington D. C. No es que estemos preocupados.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=111) Hace mucho que quieren matarnos. Pero la mitad del gabinete de Trump está trasladándose a bases militares y diciéndonos que no nos preocupemos. Allí es seguro.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=120) Estarás bien. Y probablemente lo estaremos, pero esto da un poco de escalofríos.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=126) ¿Qué pasa mañana? Tiene que haber un plan.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=129) Este otoño, Pete Hegseth lanzó una iniciativa, Fortress America, para que todas las bases militares puedan sobrevivir 90 días sin conexión a la red.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=139) Entonces, ¿tienes un plan? ¿Tienes agua embotellada y mantequilla de cacahuete en reserva?

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=143) Europa les dice a sus habitantes: «Abastézcanse para el fin del mundo».

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=147) Sí, comida, agua, medicinas, todo lo que necesites para sobrevivir.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=152) Millones ya lo han hecho. Aquí, en casa, creen que el mundo ya se acabó.

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=157) Puede que el mundo sí esté acabándose. No quiero decir que mi mamá, mis compañeros de piso y yo tengamos razón, pero creo que quizá tengamos razón. ¿Es este el comienzo?

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=164) ¿Es esto… lo siguiente será la red eléctrica?

[2:45](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=165) ¿Han hackeado nuestros refrigeradores, tipo, en Europa? ¿Qué está pasando?

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=168) ¿Tenemos que abastecernos de botellas de agua, Diet Coke y Captain Crunch?

[2:52](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/es/fallos-inform%C3%A1ticos-vuelos-suspendidos-y-temor-a-una-crisis?t=172) No lo sé. Brian Dean Wright es un exagente de la CIA.
