# Apagões digitais, voos interrompidos e preparação para emergências

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122503096450302300
- Conta de origem: [@JesseBWatters](https://x.com/JesseBWatters)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:57
- Publicado: 2026-11-17
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/en/outages-flight-disruptions-and-emergency-preparedness-concerns.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias) Obviamente, tem algo estranho acontecendo.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=3) A Microsoft ficou fora do ar por um dia, o Bitcoin foi hackeado, e acabaram de encontrar uma bomba numa usina de combustível em Illinois, e agora há um suspeito sob custódia.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=12) A FAA suspendeu todos os voos por mais tempo do que desde o 11 de Setembro.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=17) A situação está tão congestionada em LaGuardia, que acabaram de decretar outra suspensão de voos.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=22) Ah, e um navio-tanque bateu num barco fluvial no Mississippi.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=28) Ah, ah, ah, ah. Ah, meu Deus.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=35) Por que as pessoas fazem essas coisas, cara?

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=37) Que porra é essa?

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=41) Abra. Todo mundo passou o fim de semana se perguntando o que aconteceria em seguida.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=46) Os primos lotaram o grupo, dizendo para você estocar água e pilhas caso a rede elétrica caísse.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=53) E, por um tempo hoje, parecia que tudo voltava ao normal.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=56) Aí tivemos as interrupções nos bancos online.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=59) Milhares não conseguiam ver onde estava o próprio dinheiro.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=62) Então, a United Airlines teve um problema técnico e suspendeu temporariamente os voos.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=68) Então, o Air Force One é desviado. Era para fazer uma parada em Anchorage para reabastecer antes de seguir para a Ásia, e, de repente, parou em Fairbanks, no Alasca.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=77) Bem, a versão oficial é que a culpa é do clima.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=81) E amanhã, com todos apreensivos, vamos testar o sistema de alerta de emergência do país às 14h20.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=89) Mas não se preocupem, é só um teste. Quais são as chances de tudo isso acontecer nas mesmas duas semanas?

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=96) Por que todos os computadores estão pifando?

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=99) O governo está nos dizendo que está tudo bem.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=102) Está mesmo? Não parece. Agora a CNN noticia que o Irã quer detonar uma bomba suja em Washington.

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=109) Não estamos preocupados. Eles querem nos matar há muito tempo.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=113) Mas metade do gabinete de Trump está se mudando para bases militares e dizendo para não nos preocupar. É seguro.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=120) Vai ficar tudo bem. E provavelmente vai ficar, mas isso é um pouco assustador.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=126) Então, o que acontece amanhã? É preciso haver um plano.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=129) Neste outono, Pete Hegseth lançou uma iniciativa, Fortress America, para que toda base militar consiga sobreviver 90 dias sem acesso à rede elétrica.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=139) Então, você tem um plano? Estocou água e pasta de amendoim?

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=143) A Europa está dizendo às pessoas: "Estoquem para o fim do mundo."

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=147) Sim, comida, água, remédios, tudo de que você precisa para sobreviver.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=152) Milhões já fizeram isso. Aqui, em casa, eles acham que o mundo já acabou.

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=157) O mundo pode realmente estar acabando. Não quero dizer que minha mãe, meus colegas de casa e eu estamos certos, mas acho que estamos certos. É o começo?

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=164) É isso? A rede elétrica é a próxima? Nossas geladeiras foram invadidas na Europa? O que houve?

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=168) Precisamos nos abastecer de garrafas de água, Diet Coke e Captain Crunch?

[2:52](https://www.translate.mom/transcript/HTcAendxb5ha/pt/apag%C3%B5es-digitais-voos-interrompidos-e-prepara%C3%A7%C3%A3o-para-emerg%C3%AAncias?t=172) Não sei. Brian Dean Wright é ex-agente da CIA.
