# Une embarcation de migrants croisée dans l’Atlantique, près des Canaries

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2123941954081689986
- Compte source: [@Raeubertochtah](https://x.com/Raeubertochtah)
- Langue source: polonais
- Langue cible: français
- Durée: 1:16
- Publié le: 2026-11-21
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/pl/spotkanie-z-%C5%82odzi%C4%85-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-za%C5%82oga-odp%C5%82yn%C4%99%C5%82a.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries) Il y a des moments d’impuissance en voyage qu’il est difficile de décrire avec des mots.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=4) Deuxième jour sur l’Atlantique, vers l’Amérique du Sud.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=7) Nous sommes à quatre cents kilomètres des côtes du Sahara occidental et à une centaine de milles nautiques au sud des îles Canaries.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=12) Peu après mon quart, nous avons aperçu au loin un objet non identifié qui se dirigeait vers nous.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=17) Pas d’AIS, le radar ne le détecte pas. Ça pourrait tout aussi bien être des pêcheurs, des pirates ou des réfugiés.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=23) Au cours du dernier mois, environ trois mille personnes fuyant leur pays ont atteint les côtes des îles Canaries, alors je devine ce que je regarde.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=32) Oh mon Dieu ! Je les vois juste devant moi, traversant l’océan Atlantique sur quelque chose qui ne répond à aucune norme de sécurité.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=40) Je vois avant tout des gens qui risquent leur vie et espérant qu’on les aide.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=44) Le bateau avec la radio. Oui. Et ils leur expliquaient quoi faire avec le GPS. D’accord. Notre unité est petite et le capitaine refuse tout risque.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=54) Le bateau est surchargé et sans équipement de navigation, mais il flotte bien et son moteur fonctionne.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=59) Je demande si on peut le signaler par radio, mais le capitaine dit que nous sommes trop loin.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=63) Il n’y a pas non plus d’autres bateaux à portée pour servir d’intermédiaires.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=67) Alors quoi ? On ne va vraiment rien faire ?

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/HYQQHVHv7pZ6/fr/une-embarcation-de-migrants-crois%C3%A9e-dans-l-atlantique-pr%C3%A8s-des-canaries?t=71) Et pourtant. On est simplement repartis.
