# BTS 아르헨티나 라플라타 공연, 아리랑 떼창과 메시 유니폼

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2117864012432167390
- Source account: [@madebycami](https://x.com/madebycami)
- Source language: Korean
- Duration: 1:40
- Published: 2026-11-04
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC) 멤버들이 등번호 십 번 유니폼을 입고 뛰어나오네요. 라플라타 경기장이 붉은 응원봉 물결로 가득 차오르고 일곱 멤버가 나타납니다.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=8) 첫 곡 훌리건이 터져 나오자 현지 언론도 역사적인 무대라며 집중 보도하네요.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=13) 놀랍게도 관객석 곳곳에서 또렷한 발음으로 아리랑 떼창이 울려 퍼지더라고요.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=18) 한국 문화를 존중하는 마음으로 태극기 프로젝트까지 직접 준비한 게 감동적이었습니다.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=23) 십삼년 동안 애타게 기다려온 팬들의 표정에서 벅찬 설렘이 그대로 전해집니다.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=28) 노래가 바뀔 때마다 거대한 합창단처럼 따라 부르는 열기에 소름이 돋네요.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=33) 파워풀한 춤과 에너지가 이어지며 경기장 분위기는 조금도 식을 줄을 모릅니다.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=38) 첫날부터 이런 열기면 앞으로가 더 기대된다는 뷔의 소감에 절로 고개가 끄덕여졌어요.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=44) 남미 투어 소식에 일대 숙박시설 검색량이 폭증하며 엄청난 특수가 일어났네요.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=50) 포브스 역시 이번 공연이 가져올 경제적 파급 효과를 수천만 달러로 분석했습니다.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=55) 현지 일간지 라 나시온은 배드 버니의 흥행 기록마저 뛰어넘었다고 알렸더라고요.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=60) 메시의 등번호 십 번 유니폼을 맞춰 입고 무대를 누빈 명장면은 정말 압권이었습니다.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=66) 현지 토크쇼 패널들도 한국 문화의 놀라운 경쟁력과 기획력을 연이어 칭찬하네요.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=72) 케이팝부터 다양한 문화상품까지 전 세계 곳곳을 사로잡은 비결을 조명했습니다.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=77) 오직 이 공연을 보기 위해 남미 인접 국가에서도 국경을 넘어 수많은 인파가 몰려들었죠.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=82) 현장에 오지 못한 이들을 위해 주요 영화관에서도 실시간 생중계가 펼쳐졌네요.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=87) 거대한 스타디움을 빈틈없이 채운 환호성은 전 세계를 잇는 문화적 이정표였습니다.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/HbZFtZ59zY4R/ko/bts-%EC%95%84%EB%A5%B4%ED%97%A8%ED%8B%B0%EB%82%98-%EB%9D%BC%ED%94%8C%EB%9D%BC%ED%83%80-%EA%B3%B5%EC%97%B0-%EC%95%84%EB%A6%AC%EB%9E%91-%EB%96%BC%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EB%A9%94%EC%8B%9C-%EC%9C%A0%EB%8B%88%ED%8F%BC?t=92) 지구 반대편에 울려 퍼진 아리랑 선율처럼 음악으로 진심 어린 교감을 나눈 순간이었...