# เบื้องหลังฉากวุ่นวายบนเครื่องบินใน Emergency Declaration

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2119589733177475360
- Source account: [@jeongjeonginuna](https://x.com/jeongjeonginuna)
- Source language: Korean
- Target language: Thai
- Duration: 1:02
- Published: 2026-11-09
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/HhGWoFPTmNR1/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99-emergency-declaration
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/HhGWoFPTmNR1/ko/%EC%98%81%ED%99%94-%EB%B9%84%EC%83%81%EC%84%A0%EC%96%B8-%EC%B4%AC%EC%98%81-%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%97%90%EC%84%9C-%EB%82%98%EB%88%88-%EB%8C%80%ED%99%94%EC%99%80-%EC%9D%B8%EC%95%84%EC%9D%98-%EC%A7%84%EC%8B%AC.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/HhGWoFPTmNR1/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99-emergency-declaration) เราเคยมีฉากที่ออกมาด้วยกันค่ะ ใช่ค่ะ แต่ตอนนั้น ไม่ได้เป็นฉากที่ต้องอยู่ใกล้ชิดกันมากขนาดนี้ ในหนังเรื่อง Emergency Declaration ตอนที่ฉัน…

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/HhGWoFPTmNR1/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99-emergency-declaration?t=10) ตอนที่กำลังวุ่นวายอยู่บนเครื่องบิน แล้วก็มีผู้โดยสาร…

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/HhGWoFPTmNR1/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99-emergency-declaration?t=13) เป็นลูกเรือค่ะ ใช่ค่ะ ฉันอยู่ในฉากนั้น สิ่งเดียวที่ฉันจำได้คือเราเคยคุยกันครั้งหนึ่ง อืม ฉันจำไม่ได้แฮะ เอ่อ ฉันจำบทสนทนาหนึ่งได้แม่นมากเลยนะ เรื่อง อะไร เห รอ? ยัง ไง นะ?

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/HhGWoFPTmNR1/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99-emergency-declaration?t=26) หมาย ถึง ไม่ นับ ทักทาย นะ แบบ ว่า “หล่อ จัง เลย” เหรอ?

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/HhGWoFPTmNR1/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99-emergency-declaration?t=28) เอ่อ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ได้คุยเรื่องนั้นสักหน่อย ฉากบนเครื่องบินที่วุ่นวายมากเป็นฉากที่เหนื่อยจริง ๆ ค่ะ ทั้งทางร่างกายด้วย ฉันเลยถามว่า “เหนื่อยใช่ไหม” แล้วฉันก็…

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/HhGWoFPTmNR1/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99-emergency-declaration?t=39) อินอาตอบว่า “ไม่ค่ะ ฉันสนุกมาก” ตอนนั้นฉันเลยคิดว่าอินอาพูดไป ตามมารยาทน่ะค่ะ แต่ พอ มา รู้จัก ทีหลัง ก็ พบ ว่า เธอ เป็น คน ที่ สนุก กับ ทุก อย่าง จริง ๆ เป็น คน ที่ สนุก กับ ทุก อย่าง จริง ๆ เอ่อ พอ เห็น เธอ เข้าหา ผล งาน ชิ้น นี้ ด้วย ทัศนคติ แบบ นั้น จริง ๆ อีก ครั้ง ก็คิดว่า อ๋อ ตอนนั้นเธอพูดจริงสินะ