# La Ghost Army : les tactiques de diversion pendant la Seconde Guerre mondiale

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2123944528344134057
- Compte source: [@moreaurose17](https://x.com/moreaurose17)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 4:00
- Publié le: 2026-11-21
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/en/the-ghost-army-wwii-deception-and-operation-viersen.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale) En Allemagne, le nouvel ordre est appelé le national-socialisme, ou nazisme.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=8) Pendant la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont créé une unité top secrète pour tromper et désorienter l’ennemi.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=15) L’armée a mené une vaste campagne de recrutement visant les étudiants en école d’art pour former cette unité hors norme.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=25) Surnommés l’Armée fantôme, ils ont mis leur talent à profit pour créer un spectacle itinérant de tromperie pour berner et désorienter les forces ennemies.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=34) Le 23e détachement spécial du quartier général a été créé et comptait 1 100 artistes, designers, ingénieurs, opérateurs radio, chauffeurs de camion et acteurs.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=44) Le 23e était divisé en quatre sections. Les ingénieurs en camouflage déployaient des véhicules gonflables grandeur nature, notamment des chars, des camions, des avions et de l’artillerie.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=55) Le deuxième élément était une compagnie de transmissions qui imitait les communications radio en morse.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=60) Chaque opérateur savait reproduire le style et le ton de différents opérateurs radio d’unités précises de l’armée.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=73) Chaque son lié à la construction du pont est capté par ce microphone, transmis par ce câble, puis enregistré dans ce camion d’enregistrement sonore, sur cette platine, comme on fabrique un disque phonographique.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=88) Le troisième élément était la tromperie sonore.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=91) Les ingénieurs du son utilisaient des sons mécanisés préenregistrés pour créer l’impression de l’arrivée d’une unité militaire.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=98) Le dernier volet était une troupe d’acteurs qui savaient imiter différentes unités dans la ville, parlant ouvertement d’opérations et de personnel militaires.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=107) La 23e a mené des opérations de tromperie sur le champ de bataille entre 1944 et 1945, à partir du jour J, jusqu’à la bataille des Ardennes.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=116) La mission la plus réussie de la Ghost Army était l’opération Viersen du 18 au 24 mars 1945.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=124) Leur mission consistait à simuler les 30e et 79e divisions d’infanterie de l’armée, pour détourner l’armée allemande du véritable franchissement d’infanterie juste au sud.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=132) La Ghost Army a utilisé 600 véhicules gonflables, de faux insignes d’unité, des enregistrements de bruits de chars, et des sous-officiers criant sur eux.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=141) Quoi ? Pas de général ? Et pas de division blindée ?

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=148) La supercherie a commencé par de faux convois autour de Viersen, des émissions radio et des communications non sécurisées, donnant l’impression qu’une importante unité était en mouvement.

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=157) Une fois en position, les ingénieurs ont déployé d’épais écrans de fumée tandis que les ingénieurs du son diffusaient des bruits de camions et de gros travaux.

[2:45](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=165) Celui-ci projetait le bruit de chars qui montaient.

[2:49](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=169) Celui-ci projetait des chars qui descendaient.

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=175) La Ghost Army entretenait l’illusion en faisant exploser des charges éclairantes pour simuler des tirs d’artillerie afin d’inciter les Allemands à tirer sur leur position.

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=185) L’opération Viersen fut un succès retentissant.

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=188) L’armée allemande mordit à l’hameçon et commença à converger vers la position du 23e.

[3:13](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=193) Les véritables divisions d’infanterie traversèrent le Rhin neuf miles plus au sud et affrontèrent une unité allemande désorganisée, qu’elles écrasèrent sans difficulté.

[3:29](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=209) Les hauts gradés de l’armée conclurent que la tromperie avait sauvé de nombreuses vies américaines en faisant passer 1 100 soldats de la Ghost Army pour 30 000.

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=217) L’histoire de la Ghost Army resta secrète pendant plus de 50 ans, jusqu’à sa déclassification en 1996.

[3:44](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=224) Le 1er février 2022, le président Joe Biden a décerné la médaille d’or du Congrès aux 23rd Headquarters Special Troops.

[3:52](https://www.translate.mom/transcript/HscyTmmuPbe4/fr/la-ghost-army-les-tactiques-de-diversion-pendant-la-seconde-guerre-mondiale?t=232) Leurs tactiques innovantes pendant la Seconde Guerre mondiale a sauvé des vies et a largement contribué à la défaite des puissances de l’Axe.
