# EUA e Venezuela anunciam parceria de defesa

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2123255395980661003
- Conta de origem: [@allanconta5](https://x.com/allanconta5)
- Idioma de origem: espanhol
- Idioma de destino: português
- Duração: 3:36
- Publicado: 2026-11-19
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/es/ee-uu-y-venezuela-anuncian-una-alianza-de-defensa.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa) Ah, muito… Senhora Presidenta, agradeço por nos receberem em nosso país.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=6) Passamos algum tempo conversando sobre a longa história dos nossos países.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=10) E, assim, de muitas maneiras, vemos isso como o restabelecimento da nossa parceria de defesa, e a chance de trabalharmos juntos entre as nossas duas grandes forças armadas.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=19) Estou aqui, ah, em nome do presidente Trump, que manda saudações, ah, e aguarda com expectativa as oportunidades, não apenas no âmbito militar e quando trabalhamos juntos contra narcoterroristas e organizações criminosas,

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=32) ah, mas também no âmbito econômico, as incríveis capacidades de recursos, ah, que o seu país possui e que esperamos desbloquear juntos com vocês.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=39) Ah, a prosperidade, a paz, a estabilidade da Venezuela significam um hemisfério mais seguro e protegido, uma América mais segura e protegida.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=49) E essa parceria demonstra ao mundo o que é possível quando dois grandes países, com uma longa, é, história…

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=55) restabelecem juntos essa parceria. E o Departamento de Guerra tem orgulho de estar aqui com a senhora, Presidenta.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=62) Agradeço sua liderança e seu compromisso com seu país.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=65) Esperamos dar continuidade ao aprofundamento da nossa cooperação e parceria em defesa de formas que aproveitem a experiência das Forças Armadas dos EUA e do Departamento de Guerra junto às grandes capacidades das suas Forças Armadas para garantir que o povo venezuelano não seja ameaçado por agentes estrangeiros

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=81) nem por narcoterroristas ou criminosos, e que esteja seguro e protegido em seu território soberano.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=87) E agradecemos pela oportunidade de assinar este é, reforço da parceria em defesa hoje, e estamos ansiosos por trabalhar ainda mais juntos.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=94) Muito obrigado. Agradeço.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=98) Muito obrigado, senhora presidente, por nos receber.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=103) Estamos neste momento restabelecendo uma grande relação que mantivemos durante muitos anos em uma aliança, militar que estamos, ah, voltando a assinar depois de muitos anos.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=118) Trago as saudações do presidente Trump e temos a oportunidade neste momento de combater juntos os terroristas e criminosos que afetam os dois países.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=131) A Venezuela é um país de recursos excelentes e maravilhosos, o que é uma grande oportunidade para desencade-desencadeada-desencadear as oportunidades para melhorar a paz e a prosperidade e a segurança, não só da Venezuela,

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=148) mas também dos Estados Unidos e do hemisfério.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=152) Bem, vamos agora restabelecer nossa relação de longa data, não só por meio do que fizemos no Departa— quer dizer, Departamento de Guerra, onde sentimos muito— onde sentimos muito orgulho de participar desta aliança com vocês.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=170) E esperamos ansiosamente poder fortalecer e aprofundar nossa, quer dizer, nossa cooperação na área de defesa, assinando este documento que assinamos hoje para, ah, fortalecer suas forças militares e suas fronteiras, para que atores extra-hemisféricos e outros atores maliciosos não ponham em perigo nossa segurança nem nossas fronteiras.

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=199) Esta é uma excelente oportunidade, e agradecemos muito.

[3:24](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=204) Secretário— Palavras da cidadã doutora Delcy Rodríguez Gómez, presidente da República Bolivariana da Venezuela.

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/HwzwFTtY9kHQ/pt/eua-e-venezuela-anunciam-parceria-de-defesa?t=211) Dizia que o secretário Hegseth é muito alto, muito jovem.
