# A Song for Iran and the Hope of Pahlavi's Return

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122009270459797900
- Source account: [@patriot_apranik](https://x.com/patriot_apranik)
- Source language: Persian
- Target language: English
- Duration: 4:18
- Published: 2026-11-15
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87.md

## Transcript

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=3) I can hear his footsteps. The voice of Iran, the voice of prosperity, The voice of identity, the roar of the lion, The voice of the Lion and Sun, The voice of the Shah.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=35) Come, Mother, look, the Shah has come, Look, Iran's honor has returned.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=41) The dark night is bright as day, Look, the moonlight has come with him.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=46) Flowers sing of joy and love, The trees have sprouted anew.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=51) The springs are full of water again, The child no longer throws a fit.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=57) Come, Mother, look, the Shah has come, Look, Iran's honor has returned.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=63) Father, hold your head high. You won't have to be ashamed before your family anymore, because Iran's honor has returned.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=95) Majid came up, laughing, and says, The Lion and Sun have come with him.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=101) How much blood you shed for his return, How many eyes went blind, longing to see him.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=106) He never once backed away from me, In your absence, how little the garden flowers grew.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=114) Come, Mother, look, the Shah has come, Joy and love have come with him.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=119) The trees have sprouted anew, Look, the moonlight has come with him.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=126) My blood and roots, my very fiber, O Shah, You are my path through the darkness.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=133) If I were to turn back a hundred times… I’ll walk this path again, from the start.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=138) Recall the young man who said, “In my prime, I grew old,” I’ve taken so much from you, I’m sick of being young.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=143) There’s so much rage inside me, I’m like a lion.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=146) Though my body is whole, it’s full of daggers and arrows.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=149) That same young man who said, “I’m ready to give my life so Pahlavi can return.”

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=153) Our Iran is aching with pain, for the young man who’s always thinking of death.

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=158) I’ll give my life so Pahlavi can return.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=161) Young man, you gave your life, and Pahlavi has returned.

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=164) I’ll speak for you, swearing with my life and body.

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=166) If my soul should be separated from my body, for the love of Pahlavi, I’ll give both body and soul.

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=171) If I’m to be a soldier for my homeland, I’ll be the Shah’s soldier, and I’ll never retreat.

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=177) If I’m torn from my body a thousand times, the love of Pahlavi will never leave my body.

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=182) If I become blood in every vein and body, I’ll surely spill it for the love of Pahlavi.

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=188) If I become a light for my homeland, I won’t shine at all without Pahlavi.

[3:15](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=195) Come, Mother, see, the Shah has come. See, Iran’s prestige has returned.

[3:21](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=201) The dark night is bright as day. See, the moonlight has come with him.

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=206) The flowers sing of joy and love, The trees have budded again.

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=211) The springs have filled with water again, The child no longer throws a fit.

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=217) Come, Mother, see, the Shah has come, Joy and love have come with him.

[3:42](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=222) The trees have budded again, Look, the moonlight has come with him.

[3:51](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=231) The voice of Iran, The voice of identity, The voice of the Lion and Sun.

[4:11](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/en/a-song-for-iran-and-the-hope-of-pahlavi-s-return?t=251) Rise like a lion and shine like a threshold.
