# ترانه بازگشت پهلوی؛ بیا مادر ببین شاه اومده

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122009270459797900
- Source account: [@patriot_apranik](https://x.com/patriot_apranik)
- Source language: Persian
- Duration: 4:18
- Published: 2026-11-15
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87

## Transcript

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=3) صدای قدم‌هاشو دارم می‌شنوم. صدای ایران، صدای آبادی، صدای هویت، صدای غرش شیر، صدای شیر و خورشید، صدای شاه.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=35) بیا مادر ببین شاه اومده، ببین اعتبار ایران اومده.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=41) شب تاریک مثل روز روشنه، ببین همراهش نور ماه اومده.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=46) گل‌گلا شادیو از عشق می‌خونه، درختا دوباره زدن جوونه.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=51) چشمه‌ها دوباره پر آب شدن، بچه دیگه نمی‌گیره بهونه.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=57) بیا مادر ببین شاه اومده، ببین اعتبار ایران اومده.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=63) پدر، سرتو بالا بگیر. قرار نیست دیگه شرمنده خانواده باشی، چون اعتبار ایران اومده.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=95) مجید زد بالا با خنده میگه شیر و خورشید همراهش اومده.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=101) چقدر خون دادی واسه برگشتنش، چقدر چشم کور شد به عشق دیدنش.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=106) باهام یه لحظه هم پس نکشید، در نبودت گل‌های باغ چه قد نکشید.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=114) بیا مادر ببین شاه اومده، شادی و عشق همراهش اومده.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=119) دوباره درختا زدن جوونه، ببین همراهش نور ماه اومده.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=126) رگ و ریشم، تار و پودمه ای شاه، توی تاریکی مسیر راهم.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=133) اگه صد بار برگردم عقب، میرم این مسیر رو از نو باز هم.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=138) به یاد اون جوونی که گفت تو اوج جوونی پیرم، اینقدر ازت خوردم از جوونی سیرم.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=143) اینقدر خشم تو وجودمه مثل نر شیرم، با اینکه سالمه تنم پره خنجر و تیرم.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=149) همون جوونی که گفت من حاضرم جونمو بدم تا که پهلوی برگرده.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=153) ایران ما همه جونش پر درده، واسه جوونی که همش فکر مرگه، من جونمو میدم تا که پهلوی برگرده.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=161) جوون تو جون دادی و پهلوی برگشته، من جای تو میگم با جون و تنم قسم می‌خورم.

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=166) اگه بخواد روحم بشه جدا از تن، به عشق پهلوی بدم هم جون و هم تن.

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=171) اگه بخوام سرباز باشم واسه میهن، میشم سرباز شاه و نمیرم عقب اصلا.

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=177) اگه هزار بار مطلع بشم از تن، عشق پهلوی نمیره بیرون از تن.

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=182) اگه خون بشم توی رگ و هر تن، ریخته میشم به عشق پهلوی حتما.

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=188) اگه نور بشم من واسه میهن، پهلوی نباشه نمی‌تابم اصلا.

[3:15](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=195) بیا مادر ببین شاه اومده، ببین اعتبار ایران اومده.

[3:21](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=201) شب تاریک مثل روز روشنه، ببین همراهش نور ماه اومده.

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=206) گل‌گلا شادیو از عشق می‌خونه، درختا دوباره زدن جوونه.

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=211) چشمه‌ها دوباره پر آب شدن، بچه دیگه نمی‌گیره بهونه.

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=217) بیا مادر ببین شاه اومده، شادی و عشق همراهش اومده.

[3:42](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=222) دوباره درختا زدن جوونه، ببین همراهش نور ماه اومده.

[3:51](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=231) صدای ایران، صدای هویت، صدای شیر و خورشید.

[4:11](https://www.translate.mom/transcript/I1oYeJrHicTE/fa/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AF%D9%87?t=251) مثل شیر به پا خیزید و مثل آستان بدرخشید.
