# The Origin of Iran Proxies and Its Use in Lebanon

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2049911666431672665
- Source account: [@ShahidAlmasirah](https://x.com/ShahidAlmasirah)
- Source language: Arabic
- Target language: English
- Duration: 6:00
- Published: 2026-10-16
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/ar/%D8%A3%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD-%D9%88%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon) Tehran's agents. Iran's agents. Iran's agents.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=3) Agents. Iran. Iran. And its agents. Agents. Agents. Agents.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=14) With the dawn of Lebanese popular resistance following the invasion of 1982, the Zionist war machine found itself in a moral and military predicament. How could a regular army be defeated by local farmers and resistance fighters?

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=31) Israel has fallen.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=35) At the direct instigation of the Zionist intelligence services, Aman and Mossad began promoting the term “Iran’s arms.”

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=43) Arms in the Middle East. Iran’s patron. Arms. Iran’s arms.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=48) The criminal war minister at the time, Ariel Sharon, was the first to inject this term into political and media circles.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=55) The term “Iran’s agents” quickly spread to strip the resistance of its national character and portray it as a foreign body planted in Lebanese soil.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=65) Months later, documented historical sources, including the U.S. State Department archives, show a radical and surprising shift in Washington’s official political lexicon.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=76) After American reports had clearly referred to local resistance fighters defending their occupied lands, that narrative stopped entirely, and American politicians and media began using the term Iran's proxies as one of the fruits of the cooperation agreement, military and strategic, signed between the Zionist entity

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=99) and the United States in November 1983.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=106) Washington fully adopted the Israeli narrative.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=110) The term "arms" was whitewashed in its Hebrew sense and turned into the global diplomatic term "Iran's proxies."

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=117) George Shultz is considered the first American politician to coin the term in 1984, following the Lebanese resistance operation that had not yet been called Hezbollah, which targeted the Marines in Beirut.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=136) At the behest of U.S. and Zionist intelligence circles, Shultz sought, in his famous speech on terrorism and the modern world, to turn resistance against the Zionist occupation into a crime international, as an extension of foreign action aimed at legitimizing the use of force against the Lebanese resistance.

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=155) The U.S. secretary of state said verbatim, “We must be prepared to use force, for these are nothing but Tehran’s proxies, and they must not be treated as local movements, but as arms of a rogue state.”

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=170) Amid the raging war over terminology, its spread, and entrenchment, attempts continued to establish the lie of Iran’s proxies by portraying popular movements and armed resistance against the invaders as though they were fabricated crises instigated from abroad. Mumford explains in his book, \<i\>Proxy Warfare\</i\>, on page 40,

[3:12](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=192) that the purpose of the term is to deny them legitimacy and their inherent right to resist and confront invasion.

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=200) The Reagan administration’s adoption of the term “proxy” was a strategy to delegitimize local movements by labeling them as proxies.

[3:28](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=208) Washington was able to turn complex civil conflicts into fronts in a global struggle, giving it the moral and legal justification for intervention.

[3:38](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=218) Another piece of evidence comes from Pentagon documents, in which the historian David Crist reveals in his investigative book Twilight War how the resistance fighter was turned into an agent within an intelligence-media propaganda campaign seeking to ensure the continued flow of American weapons and money to the Israeli enemy entity.

[3:57](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=237) The author confirmed that the term “Iranian proxies” is a functional lie designed to market the idea of targeting the resistance before Western public opinion as an international security necessity, rather than the repression of a people demanding its freedom. David Crist explains how the term was used as a legal loophole

[4:16](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=256) to circumvent the public opposition at the time to funding the Zionists’ wars in the region.

[4:23](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=263) The term “Iranian proxies” was the magic key that allowed the administration to bypass the restrictions of the War Powers Act.

[4:31](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=271) It portrayed the matter as self-defense against the aggression of a foreign state through intermediaries, rather than involvement in a war against local resistance.

[4:41](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=281) A study by the International Institute for Strategic Studies shows clearly how such terms aim to alienate The resistance fighter from his environment in order to break the psychological bond between the resistance and its popular base, portraying the resistance fighters as mercenaries, not people with a cause.

[5:00](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=300) The study states in its introduction, on page eight: The aim of Western discourse is to diminish these resistance fighters through the term "proxy," turning them into functional tools stripped of free will, a framing that allowed international powers to impose sanctions and launch military strikes, considering them legitimate targets.

[5:24](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=324) Historical evidence continues to show that Zionism is behind the term "Iran's proxies" or "arms."

[5:32](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=332) Tracing the history of the term's origin and source proves that it was an intelligence fabrication, launched in the 1980s as diplomatic and military cover to turn resistance resulting from occupation and repression into cross-border mercenarism,

[5:47](https://www.translate.mom/transcript/I7Bel08kRdC3/en/the-origin-of-iran-proxies-and-its-use-in-lebanon?t=347) thereby legitimizing its elimination and targeting it outside the United Nations charters that guarantee peoples the right to self-determination and to resist invaders.
