# Suriya on How His Relationship With Karthi Changed

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123046062369939803
- Source account: [@ESR_Suriya](https://x.com/ESR_Suriya)
- Source language: Tamil
- Target language: English
- Duration: 2:36
- Published: 2026-11-19
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/ta/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%A9-%E0%AE%89%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%81-%E0%AE%8E%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%81-%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed) I think from when we were ten to twelve, Karthi and I were like that.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=4) At that age, we had no idea at all that he was my own brother, my own flesh and blood.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=8) We fought, waiting for the power to go out.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=10) Otherwise, we’d turn off the light, put powder all over our faces, draw teeth on ourselves, and scare him…

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=16) We did everything possible to scare him.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=18) If he cried, we’d be so happy. And did you ever feel that way?

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=22) Oh no, we did that to our brother. You’re the older brother. You shouldn’t have acted like that.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=26) I felt a little better because of another friend.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=29) Actually, it was just a small incident. We’d hold bicycle races right on our street.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=33) Karthi always came in behind me. He won't let him join or even stand in line.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=37) Whatever we do, he just follows behind, copying us like a copycat.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=41) The one after us—we'd all skid. Then, after watching that Anjali movie and all...

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=45) He'd go straight, turn left, and hit the left brake.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=47) The back brake would skid, and he'd go down.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=49) We'd go to PSLR and keep doing all those skids.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=52) Karthi did the same, saying, "Just like that."

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=53) But there's a tea stall on that street, Chetta's tea stall.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=57) He went there and crashed. He crashed into a bicycle.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=60) So he started berating Karthi really badly.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=61) And I'm just watching, completely shocked.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=63) But another friend from that same street, "Talk to me when you get here," he said. "Who are you to ask?"

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=68) Saying, “I’m his older brother,” Someone else was saying what I should've said.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=72) Some guy. He was supporting Karthi and he was standing up for Karthi.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=76) Only then did I gradually start to realize what I was doing.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=79) Oh, I should be there. As an older brother, I have duties.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=82) I felt that I should take care of my younger brother.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=84) Cut to him going off to the US. After college, I couldn't imagine leaving.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=89) Me going to another town. As you said, I…

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=91) I was like an ice cream parlor. He went over there for about two years, Gradually, when he'd talk to Mom on the phone, I'd know.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=98) He cooks for himself. He washes all his own clothes.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=101) Even when he was sick, he was the one who had to come go buy medicine at a pharmacy. He couldn't even rest.

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=105) Nobody is there to help. When it was like that for all the students, I felt, "Oh no…"

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=109) I've done nothing for you in years. What have I ever been to you?

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=113) I always, like, kept you away from me. Was I ever a good older brother to you?

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=117) I don't know what I can do. He immediately sends an email.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=121) I would always hope that someday you'd praise me.

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=125) Somewhere I wanted you to accept me as your friend, as a brother.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=130) I was always waiting. But if you hadn't been like this, I wouldn't have been this lazy boy.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=136) Whether it was playing or doing this or that, I'd do anything when I saw you.

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=140) Seeing you, I started dressing up. Then a whole email came, saying this and that.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=143) An email. Just one really sentimental email.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=145) I never cry over an email. Seeing those emails, I cried.

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=150) Then everything totally changed. Everything changed. After that…

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/IJw80GAxuvKK/en/suriya-on-how-his-relationship-with-karthi-changed?t=152) Hey, I have a brother, and it's…
