# Funcionario de la Casa Blanca discute con periodistas sobre deportado salvadoreño

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2122014040251638127
- Cuenta de origen: [@JudicialFox](https://x.com/JudicialFox)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:49
- Publicado: 2026-11-16
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/en/white-house-official-clashes-with-reporters-over-salvadoran-deportee.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado) ¿Va a pedir el presidente que lo devuelvan a EE. UU. o no? ¿Sí o no? Déjame preguntarte.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=5) ¿Qué crees que le pasaría si volviera a este país?

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=8) Según tu conocimiento de inmigración, ¿Qué crees que pasaría? Solo pregunto…

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=11) No, no. Es un punto… sobre si… No, no. Haces… haces muchas preguntas.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=14) Sobre si el presidente… Preguntas… ¿el presidente pedirá…

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=15) Todos están haciendo muchas preguntas sobre esto, y parece importarles mucho.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=19) Así que veamos si alguno de ustedes ha investigado algo sobre este asunto.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=23) ¿Alguien aquí puede decirme qué le pasaría al inmigrante ilegal de El Salvador si volviera a Estados Unidos?

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=28) ¿Alguien aquí lo sabe? ¿Alguien quiere adivinar?

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=31) ¿Alguno? Él podría estar con su familia.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=33) ¿Qué…? ¿Saben distinguir una orden de deportación de una de no expulsión?

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=37) ¿Saben cuál es la diferencia? ¿Alguno de ustedes? Por favor.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=40) ¿Usted lo sabe? Bueno, no trabajamos para el gobierno.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=43) Pero ustedes… Solo preguntamos… ¿No pasaron…

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=45) …la política de la Casa Blanca. Ni pudieron dedicar, ni siquiera pudieron dedicar 72 horas del fin de semana en aprender, aunque llevan tiempo escribiendo sobre ello.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=51) Lo que saco de esta conversación, que es educativa para mí, es que ni una sola persona de los medios conoce la diferencia entre una orden de deportación y una de no expulsión. ¿Es así?

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=59) ¿Se enteran de todo esto por primera vez ahora?

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=62) Supongo que sí. De acuerdo. ¿Podemos preguntar…? ¿Qué significa la orden de deportación…?

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=64) … sobre la orden de deportación? … un juez ha dicho que debe ser deportado del país.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=69) Ya no tiene derecho a quedarse aquí. Hay que expulsarlo del país.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=73) Así que sus únicas opciones son que lo deporten a su país de origen o a otro país. Eso es todo.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=79) No hay otra opción. No puede quedarse aquí.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=81) No puede vivir aquí. No tiene futuro aquí.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=83) No tiene derecho a estar aquí. Es un indocumentado.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=86) Cuando dices «regresar», porque los defensores de las fronteras abiertas te han manipulado, todos parecen estar bajo la ilusión de que podría venir a Estados Unidos y simplemente seguir viviendo aquí ilegalmente.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=96) Esa opción no está disponible para él. Sus únicas opciones en la vida son vivir en El Salvador o vivir en otro país. Eso es todo.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=103) No hay otra opción, ni legal ni de otro tipo, porque llegó ilegalmente a nuestro país.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=107) ¿Lo entiendes? No. Lo arrestarían. Bien. Lo pondrían bajo custodia.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=112) Lo deportarían por segunda vez de nuevo a El Salvador, porque no hay una orden de no devolución para un extranjero miembro de un grupo terrorista extranjero, primero.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=122) En segundo lugar, la pandilla a la que pertenece ya no existe en El Salvador.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=127) Así que lo que pides es que lo deporten dos veces.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=129) Pero, además, si decidiéramos fingir, solo fingir, que la orden de no retorno fuera real, lo deportarían a otro país.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=139) Así que, por ejemplo, podrían deportarlo a Egipto.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=143) Entonces, solo intento entender, ¿es su opinión…

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=146) ¿Alguna…? Es decir, tendrían que hallar un país que estuviera dispuesto a aceptar a un miembro de la MS-13 de El Salvador.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=153) Lo que intento entender de ustedes es, si regresara y, según nuestras leyes, lo deportaran entonces a Egipto o a Somalia, ¿dirían entonces: «Genial, me alegra mucho que lo hayan deportado a otro país»?

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/es/funcionario-de-la-casa-blanca-discute-con-periodistas-sobre-deportado?t=164) ¿Eso es lo que dirían?
