# Maison-Blanche : débat sur le retour d’un Salvadorien expulsé

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2122014040251638127
- Compte source: [@JudicialFox](https://x.com/JudicialFox)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 2:49
- Publié le: 2026-11-16
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/en/white-house-official-clashes-with-reporters-over-salvadoran-deportee.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9) Le président va-t-il demander qu’on le renvoie aux États- Unis ou non? Oui ou non?

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=4) Laissez- moi vous demander ceci. Que pensez-vous qu’il lui arriverait s’il revenait dans ce pays ?

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=8) Selon votre… votre compréhension des lois sur l’immigration, que pensez-vous qu’il arriverait ? Mais je vous pose juste la question…

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=11) Non, non. C’est une question… … sur le fait que…

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=12) Non, non. Vous posez… vous posez beaucoup de questions.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=14) Sur le fait que le… le président… Vous demandez… si le président compte demander…

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=15) Vous posez tous beaucoup de questions à ce sujet, et vous semblez tous vous en soucier beaucoup.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=19) Voyons donc si l’un de vous s’est renseigné ne serait-ce qu’un peu sur cette question.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=23) Quelqu’un ici peut-il me dire ce qui arriverait à l’étranger en situation irrégulière salvadorien s’il revenait aux États-Unis ?

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=28) Quelqu’un ici sait ? Quelqu’un veut deviner ?

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=31) L’un de vous ? Il, il pourrait être avec sa famille.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=33) Qu’est-ce que— Savez- vous faire la différence entre une ordonnance d’expulsion et une ordonnance de suspension?

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=37) Vous savez faire la différence ? L’un de vous ? S’il vous plaît.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=40) Et vous ? Eh bien, nous ne sommes pas au gouvernement.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=43) Mais alors, vous… On fait juste une question… Alors, vous n’avez pas passé…

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=45) … la politique de la Maison-Blanche. Donc, vous n’avez même pas pu passer, vous n’avez même pas pu passer soixante-douze heures du week-end à apprendre la distinction, alors que vous écrivez et en parlez depuis tout ce temps.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=51) Ce que je retiens de cette conversation, qui est instructive pour moi, c’est qu’aucune personne dans les médias ne connaît la différence entre une ordonnance d’expulsion et une ordonnance de suspension. C’est juste ?

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=59) Vous découvrez tout cela pour la toute première fois, là, maintenant?

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=62) Je suppose. D’accord. Je peux demander… Donc… on peut demander… … l’ordre d’expulsion signifie que…

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=64) … au sujet de l’ordre d’expulsion ? … un juge a statué qu’il devait être expulsé du pays.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=69) Il n’a plus le droit de rester ici. Il doit être expulsé du pays.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=73) Donc, ses seules options sont d’être expulsé vers son pays d’origine ou vers un autre pays. C’est tout.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=79) Il n’y a pas d’autre option. Il ne peut pas rester ici.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=81) Il ne peut pas vivre ici. Il n’a aucun avenir ici.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=83) Il n’a pas le droit d’être ici. C’est un étranger en situation irrégulière.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=86) Alors, quand vous répétez « rentrer », parce que les partisans des frontières ouvertes vous ont monté la tête, vous semblez tous être dans l’illusion qu’il pourrait venir aux États-Unis et simplement continuer à vivre ici illégalement.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=96) Ce n’est pas une option qui s’offre à lui.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=98) Ses seules options dans la vie sont de vivre au Salvador ou dans un autre pays. C’est tout.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=103) Il n’y a pas d’autre option, légalement ou autrement, parce qu’il est entré illégalement dans notre pays.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=107) Vous comprenez ? Non. Il serait arrêté. D’accord. Il serait placé en détention.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=112) Il serait expulsé une deuxième fois à nouveau au Salvador, car il n’existe aucune mesure de non- refoulement pour un étranger membre d’une organisation terroriste étrangère, premièrement.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=122) Deuxièmement, le gang dont il est membre n’existe plus au Salvador.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=127) Vous demandez donc qu’il soit expulsé deux fois.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=129) Mais en plus, si nous décidions de faire semblant, juste faire semblant, que la mesure de non-refoulement était réelle, il serait expulsé vers un autre pays.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=139) Par exemple, il pourrait être expulsé en Égypte.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=143) Donc, j’essaie simplement de comprendre, est-ce votre avis…

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=146) N’importe… Autrement dit, il faudrait trouver un pays qui accepterait d’accueillir un membre de MS-13 originaire du Salvador.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=153) Donc, ce que j’essaie de comprendre, c’est ce que vous dites : s’il revenait et qu’en vertu de nos lois il était ensuite expulsé vers l’Égypte ou la Somalie, diriez-vous alors : « Super, je suis tellement heureux que vous l’ayez expulsé dans un autre pays » ?

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/IZbl4SBf9RL6/fr/maison-blanche-d%C3%A9bat-sur-le-retour-d-un-salvadorien-expuls%C3%A9?t=164) C’est bien ce que vous diriez tous ?
