# Guerra cibernética e a defesa da rede elétrica americana

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122458755174461804
- Conta de origem: [@Omid2007hope](https://x.com/Omid2007hope)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:24
- Publicado: 2026-11-17
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/en/cyberwar-threats-to-america-s-power-grid-and-the-case-for-hiring-hackers.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana) O maior problema que os Estados Unidos enfrentam hoje é a guerra cibernética.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=4) Ela está no horizonte, Larry. Dois adolescentes já derrubaram toda a rede elétrica da Ucrânia por um dia usando um software de 25 anos com 17 linhas de código.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=16) Pode imaginar, senhor, o que os chineses podem fazer conosco?

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=18) Eles já têm capacidade para interromper permanentemente nosso fornecimento de energia elétrica.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=25) E o que isso significa? Sem comunicações, sem entrega de alimentos, sem produção de todas as nossas necessidades.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=33) Um relatório apresentado ao Congresso no ano passado dizia que 90% da população americana morreria numa guerra cibernética com a China.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=41) E me diga quem está no comando hoje e pode resolver isso.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=45) Você mencionou pessoas inteligentes. Há pessoas inteligentes por aí, e há os Mozarts na sala de controle.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=50) Também não há pessoas inteligentes do nosso lado que possam impedir isso?

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=57) C-certo, mas eles não estão no governo, Larry.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=60) Porque essas pessoas inteligentes, os verdadeiros hackers talentosos, os verdadeiros especialistas em cibersegurança, têm moicanos roxos de 35 centímetros e orelhas furadas e rostos tatuados, e exigem poder fumar maconha enquanto trabalham.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=73) Ora, quem vai contratá-los no governo? Sim, nós os temos e, felizmente, eles estão do nosso lado.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/IZgglIMslhqw/pt/guerra-cibern%C3%A9tica-e-a-defesa-da-rede-el%C3%A9trica-americana?t=79) Não estamos aproveitando o potencial deles, e precisamos fazer isso se quisermos sobreviver como—
