# Czy Wielka Brytania skorzystała na II wojnie światowej? Debata o suwerenności

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2106148990568079589
- Source account: [@TheTNHoller](https://x.com/TheTNHoller)
- Source language: English
- Target language: Polish
- Duration: 2:37
- Published: 2026-10-03
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/en/did-britain-benefit-from-world-war-ii-a-debate-on-sovereignty.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci) Nigdy nie rozumiałem, po co w ogóle walczyć w drugiej wojnie światowej.

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=2) Cóż, to bardzo, hm, fundamentalne pytanie.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=5) A co z pierwszą wojną światową? Trzymajmy się drugiej wojny światowej.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=7) Nie, zacznijmy od pierwszej, która doprowadziła do drugiej.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=8) Mówiliśmy o drugiej. Hitler zabrałby tyle, ile tylko mógłby— Dobrze. jak pokazywał. I naprawdę chcieliście, żeby on…

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=14) Hitler twierdził, że 15% Polski kiedyś należało do Niemiec i zostało przyznane Polsce w traktacie wersalskim.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=21) To było niemieckie terytorium z niemieckimi…

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=23) To był jego argument, a tak przy okazji, to była prawda.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=24) Tyle że polskie granice zostały odcięte przez— Ja, ja… Słuchaj, nie jestem tu po to, żeby— Prusy, Rosję i Austrię.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=28) Z pewnością nie bronię Hitlera. Mówię tylko, że twierdzenie, że Hitler po prostu najechał Polskę, jest kłamstwem, a wszyscy w nie wierzą, bo nie znają prawdziwych faktów.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=36) Niemcom odebrano wielkie obszary, w tym część Prus, i przekazano je temu drugiemu państwu. Doprowadziło to Niemców do furii.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=41) Może nie powinno ich to złościć, ale złościło, i to było tego uzasadnieniem.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=43) Wielka Brytania nie miała z tym nic wspólnego, i— Cóż, był traktat wersalski.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=47) Zniszczyli swoje imperium i swój kraj, walcząc w tej wojnie, którą wciąż udają, że była dobrym pomysłem, ale nie była.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=51) To, to było fundamentalne. To był klasyczny konflikt dobra ze złem.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=55) Czy Wielka Brytania na tym skorzystała? Zrobiliśmy właściwą rzecz.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=57) Czy jest lepszym krajem niż była? Tak, dzięki pokonaniu Hitlera.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=60) Więc Wielka Brytania jest teraz lepszym krajem.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=62) No bo inaczej byśmy— To teraz zdrowszy kraj. bo inaczej wszyscy mówilibyśmy po niemiecku.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=65) Kogo to obchodzi? Ale— Mnie obchodzi. Bo w Wielkiej Brytanii jest wielu ludzi, którzy nie potrafią mówić po angielsku.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=67) No, tak. Więc fajnie byłoby mieć, no, przynajmniej jeden język europejski używany w waszym kraju, ale— Nie.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=71) Nie, nie byłoby. Nie widzę żadnej przewagi w mówieniu po niemiecku nad jakimkolwiek innym językiem. jakimkolwiek innym językiem.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=75) Eee, chcemy— Ale to— mówić po angielsku. Bardzo dziękuję.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=76) Ale, ale rzecz w tym, że— Eee— Bo jeśli w wojnie walczą dzieci waszych obywateli, co ma miejsce, to ta wojna powinna przynosić korzyści tym obywatelom.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=82) I przyniosła korzyść temu krajowi. W jaki sposób?

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=84) Przyniosła korzyści temu krajowi… Możesz mi powiedzieć jak?

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=86) Eee, ale jak już mówiłem, w przeciwnym razie Niemcy w końcu by nas najechały.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=89) Ale mieliśmy 80 lat, żeby to ocenić. Wymień korzyści.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=91) Dlaczego nie powiesz mi, w jaki sposób Wielka Brytania skorzystała na tym, zaraz wykonam gest cudzysłowu, „wygrywając” drugą wojnę światową?

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=98) Bo z mojej perspektywy wygląda na to, że imperium się skończyło, Indie zostały utracone dwa lata później.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=102) Mhm. Stany Zjednoczone przejęły władzę nad światem i od tamtej pory trzymają tu wojska.

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=105) Tak. Straciliście suwerenność i poczucie własnej wartości.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=107) No... Cóż, my z pewnością— A ten piękny kraj— My z pewnością nie— został zniszczony. przez wygranie wojny.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=112) Nasze poczucie własnej wartości ogromnie wzmocniło pokonanie największego zła, jakie świat kiedykolwiek poznał.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=116) Więc dlaczego od tamtej pory pozwalacie obcym wojskom stacjonować na waszej ziemi?

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=119) Bo chcieliśmy powstrzymać Rosjan. Ale przecież warunkiem suwerenności i poczucia własnej wartości jest, by nie mieć obcych żołnierzy na swojej ziemi przez 80 lat.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=126) To sojusznicy. Razem jesteśmy w NATO. Możecie ich nazywać, jak tylko chcecie.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=129) Tak. Ale nadal macie obcokrajowców na swojej ziemi.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=131) Tak, są tu bardzo mile widziani, broniąc naszego wspólnego interesu, który mamy, a naszym wspólnym interesem jest państwo narodowe i zachowanie jego integralności oraz niedopuszczanie, by ludzie myśleli, że ponieważ kilkaset lat temu był traktat i Polska miała kiedyś kawałek tego, co było Niemcami, możemy teraz powiedzieć:

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=145) „Zamierzamy to zabrać”. Ale ja tylko, ja tylko mówię— Nie możemy pozwolić— Użyłeś określenia „państwo narodowe”.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=149) Nie możemy pozwolić, by świat nie był miły. Tak.

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=150) Ale to nie ma znaczenia, jeśli państwo narodowe nie ma suwerenności.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/Iua4WEz6wL2m/pl/czy-wielka-brytania-skorzysta%C5%82a-na-ii-wojnie-%C5%9Bwiatowej-debata-o-suwerenno%C5%9Bci?t=153) To państwo narodowe ma suwerenność. Tak to— Jak może mieć suwerenność— Jak— Kiedy ma obce wojska na swoim terytorium?
