# Ravi, 8 ans, décroche le Golden Buzzer de BGT avec A Million Dreams

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2119973320611545324
- Compte source: [@Sunflower15025](https://x.com/Sunflower15025)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 8:13
- Publié le: 2026-11-15
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/en/ravi-8-earns-bgt-golden-buzzer-with-a-million-dreams-choir-audition.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams) Dès que tu as commencé à parler, tu m’as conquis.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=3) Oui. Je viens de… Bonjour. J’ai adoré. Oh là là.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=8) Bravo à vous tous. Merci d’avoir fait ça. Oui, Rachel.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=15) Waouh, oui.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=29) Mon Dieu, il y en a.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=40) Ils sourient. Dis donc, tu as amené du monde.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=45) Dites vos prénoms, SVP. Euh, moi, c’est Ravi, et voici ma sœur, Mara, et voici ma mère et mon père.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=50) Ravi de vous rencontrer. Et quel âge as-tu ?

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=54) Euh, j’ai huit ans. D’accord. Qu’est-ce qui t’a décidé à faire ça ?

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=59) Je regarde BGT depuis toujours et j’ai toujours voulu y auditionner.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=64) Et il y a deux ans, on m’a diagnostiqué une tumeur au cerveau, et je suis là pour montrer que, la vie peut te réserver, tu peux quand même réaliser tes rêves.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=72) Bravo à toi.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=77) Et comment vas-tu en ce moment ? Euh, donc ma tumeur est stable, Mais je vis encore avec les effets au quotidien.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=85) Tu as vraiment traversé une période difficile, pas vrai ?

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=87) Oui. Parle-moi de toutes ces personnes derrière toi.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=92) Pour me soutenir, j'ai amené un groupe d'amis et de professeurs de mon école — Oh, c'est adorable…

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=97) ma famille — Oui… des professionnels de santé qui m'ont aidé pendant mon diagnostic— Oui…

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=103) et d'autres enfants formidables de la communauté des tumeurs cérébrales.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=108) Oh là là. J'ai failli verser une larme. Et que vas-tu nous faire aujourd'hui ?

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=113) Euh, aujourd'hui, on va interpréter en chorale«A Million Dreams».

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=117) Oh là là. D'accord. Prends ton temps. On est prêts quand tu l'es.

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=151) Je ferme les yeux et je peux voir un monde qui m'attend. que je peux appeler le mien.

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=166) Ils peuvent dire, ils peuvent dire que tout ça semble fou.

[2:52](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=172) Ils peuvent dire, ils peuvent dire que j’ai perdu la tête.

[2:59](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=179) Je m’en fiche, je m’en fiche s’ils me traitent de folle.

[3:03](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=183) Oh. On peut vivre dans un monde qu’on imagine.

[3:10](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=190) Car chaque nuit, quand je suis au lit, les couleurs les plus vives emplissent ma tête.

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=199) Un million de rêves m’empêchent de dormir.

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=206) J’imagine ce que le monde pourrait être.

[3:30](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=210) Une vision de celui que je vois. Un million de rêves, c’est tout ce qu’il faudra.

[3:40](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=220) Un million de rêves pour le monde que nous allons créer.

[3:45](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=225) Aussi grand ou aussi petit soit-il, laisse-moi en faire partie.

[3:52](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=232) Le monde que tu vois. Le monde que je vois en fermant les yeux.

[4:00](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=240) Je ferme les yeux pour voir.

[4:07](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=247) Chaque nuit, quand je suis au lit, les couleurs les plus vives emplissent ma tête.

[4:13](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=253) Un million de rêves m’empêchent de dormir.

[4:20](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=260) J’imagine ce que le monde pourrait être.

[4:24](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=264) Une vision de celui que je vois. Un million de rêves, c’est tout ce qu’il faudra.

[4:34](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=274) Un million de rêves pour le monde que nous allons créer.

[4:53](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=293) Oh, nous sommes tous la fille de quelqu’un.

[4:57](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=297) Nous sommes tous le fils de quelqu’un. Comment peut-on se regarder les uns les autres—

[5:11](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=311) Whoa.

[5:16](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=316) Oui. Ça m’a touchée. Oui. Ça m’a touchée.

[5:20](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=320) Nous n’allons pas rester assis en silence.

[5:23](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=323) Nous n’allons pas vivre dans la peur. Non.

[5:43](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=343) Oh. Oh mon Dieu, ne pleure pas. Ne pleure pas.

[5:45](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=345) Oh mon Dieu. Elle pleure. Nous sommes le fils de quelqu’un.

[6:13](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=373) Bravo, mec. Whoa, whoa.

[6:22](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=382) Tu as une voix, essaie de la comprendre.

[6:26](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=386) Oh.

[6:29](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=389) Abby, je pense que tu es une personne très talentueuse, très courageuse, très spéciale.

[6:37](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=397) Je suis tellement heureuse que tu aies vécu ce moment, parce que tu le mérites.

[6:41](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=401) Vous tous aussi, d’ailleurs. Ça, c’est ce que j’appelle de la magie.

[6:44](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=404) Euh, et c’est pour ça qu’on a le Golden Buzzer, pour des personnes comme toi.

[6:49](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=409) Tu le mérites. Tu as une voix, comprends-la.

[6:51](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=411) Fais du bruit et fais-toi entendre. Whoa, whoa.

[7:01](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=421) Euh, eh bien, tu sais, le Golden Buzzer est quelque chose de très personnel, Et je dis toujours que je ne peux appuyer dessus que quand ça me semble juste.

[7:10](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=430) Et tu es un jeune homme remarquable. Tu es un héros.

[7:16](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=436) Tu l’es vraiment.

[7:20](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=440) Dès que tu as commencé à parler, tu m’as complètement conquise.

[7:23](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=443) Oui. Je… Et, euh, j’ai tout simplement adoré.

[7:28](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=448) Bravo à vous tous. Merci d’avoir fait ça. Oui, Aisha.

[7:35](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=455) Waouh. Tu as une voix, essaie de la comprendre.

[7:40](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=460) Fais du bruit et fais-toi entendre. Waouh, waouh.

[7:46](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=466) Merci. Waouh. On ne va pas rester assis dans le silence.

[7:52](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=472) On ne va pas vivre dans la peur.

[8:00](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=480) Waouh, waouh. Waouh, waouh, waouh. Tu as une voix, essaie de la comprendre.

[8:04](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=484) Fais du bruit et fais-toi entendre. Waouh, waouh.

[8:09](https://www.translate.mom/transcript/J7u3Av0ZdQeo/fr/ravi-8-ans-d%C3%A9croche-le-golden-buzzer-de-bgt-avec-a-million-dreams?t=489) Bravo. Waouh.
