# Por qué me fui de un restaurante por su menú con código QR

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2123862956324818993
- Cuenta de origen: [@BlackBondPtv](https://x.com/BlackBondPtv)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:56
- Publicado: 2026-11-21
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/en/why-i-walked-out-of-a-restaurant-over-a-qr-code-menu.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr) Vale, chicos. Acabo de salir de un restaurante porque no tenían carta.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=5) ¿Alguien puede explicarme, por favor, cuándo decidieron los restaurantes que darles una carta a los clientes era pedir demasiado?

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=11) O sea, me siento, tengo hambre y estoy lista para gastar.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=14) Llega el camarero: «Buenas noches, señora.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=16) Aquí tiene su… nuestro código QR». «¿Su qué?»

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=18) «Solo tiene que escanearlo para ver la carta».

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=20) Habibi, he venido a comer, no a hackear el Pentágono.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=24) ¿Qué pasó con el puto trozo de papel con el pollo dibujado?

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=28) Y entonces me dice: «Pero es muy fácil, señora».

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=31) ¿Fácil? Primero, tengo que sacar el móvil, luego desbloquearlo, abrir la cámara, escanear el código, esperar que cargue la web, aceptar las cookies, rechazar el boletín, y, por lo visto, darle permiso al restaurante para acceder a mi ubicación,

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=43) contactos y el historial médico de mi abuela.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=47) Todo para saber cuánto cuesta la ensalada César.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=50) Y, claro, la página web no carga. Entonces el camarero me dice: «Señora, puede conectarse a nuestro wifi».

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=56) Ah, excelente. Ahora somos ingenieros de redes.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=58) «¿La contraseña, habibi?» «R mayúscula, E minúscula, el número siete, guion bajo, almohadilla, eh, la letra B y signo de interrogación».

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=65) Habibi, ¿vamos a pedir el almuerzo o a lanzar un misil nu… nuclear?

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=70) Y para cuando por fin abro el menú, es un PDF, y me quedo ahí, sintiéndome lista, leyendo un documento del gobierno para pedir pasta.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=78) Tengo que ampliar, reducir, mover a los lados, ¿y qué pasa si se me acaba la batería del teléfono?

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=83) ¿Me muero de hambre? ¿Me traes un cargador en la cesta del pan?

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=87) «Buenas noches, señora. ¿Agua sin gas, agua con gas o una batería externa?

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=92) Y no me digas que es por el medioambiente, porque tienes un restaurante con 47 aires acondicionados, una lámpara de araña del tamaño de un helicóptero, y un filete que llegó de Japón en clase ejecutiva.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=103) ¿Pero el puto menú destruye el planeta? Y ahora lo peor es que ni puedo disfrutar mirando el menú, porque quiero sostenerlo, pasar las páginas, mirar las fotos, cambiar de opinión, no sé, 17 veces.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=116) Quiero señalar algo y decir: «¿Qué es esto?»

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=120) No pellizcarla como si estuviera intentando operar a una hormiga.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=124) Habibi, para cuando termine de cenar, tendré un título en informática y un puto perfil de LinkedIn como especialista en ciberseguridad.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=130) No quiero esto. Quiero comer. Y pregunté al camarero, «¿Tiene una carta normal?»

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=135) Me dijo: «No, señora, solo códigos QR». Así que me fui, porque me niego a que me tengan de rehén por un puto código de barras.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=142) Soy cliente, no especialista en informática.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=145) Y si su restaurante es tan tecnológico como mucho que ni siquiera pueden darme una carta, ¿por qué aún debo llamar al camarero para pedir?

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=152) ¿Dónde está el robot? ¿Por qué no vuela el pollo hasta mi boca?

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=156) Ustedes, los restaurantes, quitaron lo único que había funcionado a la perfección durante los últimos 200 años: un trozo de papel, ¿y lo cambiaron por?

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=164) ¿Por una puta búsqueda? Así que, restaurantes, devuelvan las cartas, porque si alguien vuelve a decirme que escanee un QR, le pediré que me escanee el culo.

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/JnWyGVER5HoV/es/por-qu%C3%A9-me-fui-de-un-restaurante-por-su-men%C3%BA-con-c%C3%B3digo-qr?t=173) Quizá así sepa qué quiero comer.
