# 학계에서 재무장관 고문으로: 정책 현장으로의 전환

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2124211682574499851
- Source account: [@MJTruthUltra](https://x.com/MJTruthUltra)
- Source language: English
- Target language: Korean
- Duration: 1:44
- Published: 2026-11-22
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/JodBw5Bi4PFQ/ko/%ED%95%99%EA%B3%84%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%AC%EB%AC%B4%EC%9E%A5%EA%B4%80-%EA%B3%A0%EB%AC%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%A0%95%EC%B1%85-%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%9C%BC%EB%A1%9C%EC%9D%98-%EC%A0%84%ED%99%98
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/JodBw5Bi4PFQ/en/from-academia-to-counselor-to-the-treasury-secretary.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/JodBw5Bi4PFQ/ko/%ED%95%99%EA%B3%84%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%AC%EB%AC%B4%EC%9E%A5%EA%B4%80-%EA%B3%A0%EB%AC%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%A0%95%EC%B1%85-%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%9C%BC%EB%A1%9C%EC%9D%98-%EC%A0%84%ED%99%98) 제가 늘 이론을 현실에 적용할 수 있는 게 중요하다고 생각해 왔다는 점에서 이론을 현실로 옮길 수 있어야 한다고 생각해 왔다는 점에서, 즉 학계와 학술적 논쟁의 세계에서 정책 결정의 시련의 장으로 나아가는 것이죠.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/JodBw5Bi4PFQ/ko/%ED%95%99%EA%B3%84%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%AC%EB%AC%B4%EC%9E%A5%EA%B4%80-%EA%B3%A0%EB%AC%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%A0%95%EC%B1%85-%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%9C%BC%EB%A1%9C%EC%9D%98-%EC%A0%84%ED%99%98?t=18) 모든 잠재적 정책의 정치적 파장이 필연적으로 고려되는 곳이자 전반적인 과제가 안정성을 유지하는 것인 곳, 세계 금융 시장의 안정성을 유지하는 일이 핵심 고려 사항인 곳이죠.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/JodBw5Bi4PFQ/ko/%ED%95%99%EA%B3%84%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%AC%EB%AC%B4%EC%9E%A5%EA%B4%80-%EA%B3%A0%EB%AC%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%A0%95%EC%B1%85-%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%9C%BC%EB%A1%9C%EC%9D%98-%EC%A0%84%ED%99%98?t=34) 뭐, 간단히 말하자면, 제가 이 새 직책을 맡게 된 건 재무장관의 고문으로서 좋은 소식이라고 생각합니다.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/JodBw5Bi4PFQ/ko/%ED%95%99%EA%B3%84%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%AC%EB%AC%B4%EC%9E%A5%EA%B4%80-%EA%B3%A0%EB%AC%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%A0%95%EC%B1%85-%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%9C%BC%EB%A1%9C%EC%9D%98-%EC%A0%84%ED%99%98?t=44) 제가 결국 좋은 영향력을 발휘할 수 있기를 바랍니다. 하지만 안 좋은 소식은 제 업무에 대해 이야기하면 안 된다는 겁니다.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/JodBw5Bi4PFQ/ko/%ED%95%99%EA%B3%84%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%AC%EB%AC%B4%EC%9E%A5%EA%B4%80-%EA%B3%A0%EB%AC%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%A0%95%EC%B1%85-%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%9C%BC%EB%A1%9C%EC%9D%98-%EC%A0%84%ED%99%98?t=55) 그게 제가 전달받은 조건이었어요. 그러니까, 음, 그들이 부르는 재무부 입사 온보딩 절차가 약 8주 전에 시작됐을 때 말이죠.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/JodBw5Bi4PFQ/ko/%ED%95%99%EA%B3%84%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%AC%EB%AC%B4%EC%9E%A5%EA%B4%80-%EA%B3%A0%EB%AC%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%A0%95%EC%B1%85-%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%9C%BC%EB%A1%9C%EC%9D%98-%EC%A0%84%ED%99%98?t=69) 허가를 받아야 했습니다. 재무부 윤리 담당 변호사들에게서 이 연설을 해도 된다는 허가를 받았습니다.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/JodBw5Bi4PFQ/ko/%ED%95%99%EA%B3%84%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%AC%EB%AC%B4%EC%9E%A5%EA%B4%80-%EA%B3%A0%EB%AC%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%A0%95%EC%B1%85-%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%9C%BC%EB%A1%9C%EC%9D%98-%EC%A0%84%ED%99%98?t=77) 그들은 연설 제목과 전반적인 주제를 알고 싶어 했고, 결론은 제가 오늘 밤 연설을 하고 제 생각을 말해도 되지만, 제 공식 업무에 해당하는 내용은 어떤 것도 말할 수 없다는 것이었습니다.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/JodBw5Bi4PFQ/ko/%ED%95%99%EA%B3%84%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%AC%EB%AC%B4%EC%9E%A5%EA%B4%80-%EA%B3%A0%EB%AC%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%A0%95%EC%B1%85-%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%9C%BC%EB%A1%9C%EC%9D%98-%EC%A0%84%ED%99%98?t=93) 그 선은 넘어서는 안 되며, 물론 저는 그 선을 지킬 겁니다. 왜냐하면 분명히 말씀드리자면, 저는 재무부에서 일하게 되어 기쁩니다.
