# Primeiro-ministro reflete sobre o pai e os valores britânicos

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2104958706832040143
- Conta de origem: [@andyburnham](https://x.com/andyburnham)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:42
- Publicado: 2026-09-30
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/en/a-prime-minister-reflects-on-his-father-and-britain-s-values.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos) Quaisquer que fossem os seus defeitos, este país deu ao meu pai uma boa vida.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos?t=7) E deu aos seus filhos oportunidades que ele não teve para si.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos?t=11) (Não traduzido) himself.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos?t=13) Ele reconhecia isso e era grato por isso, e tão orgulhoso do que Nick, John e eu fizemos com elas.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos?t=23) Se ao menos, se ao menos ele tivesse conseguido apreciar aquele momento da família em Downing Street.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos?t=33) O filho de um homem que chumbou no exame dos 11 anos tornando-se primeiro-ministro.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos?t=39) O facto de isso sequer poder acontecer neste país não lhe teria passado despercebido. Ele poderia ter ido para a universidade.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos?t=49) Mas os tempos eram diferentes, por isso não era uma opção.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos?t=53) Mas votava religiosamente, todas as vezes, nos governos trabalhistas que mudaram a educação para que os seus filhos pudessem fazê-lo.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos?t=74) O Reino Unido que o meu pai representava é aquele em que acredito.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos?t=78) Uma união de nações… que deu sindicatos e o movimento cooperativista para o mundo. O Serviço Nacional de Saúde.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/KZ7T7MywMtsC/pt/primeiro-ministro-reflete-sobre-o-pai-e-os-valores-brit%C3%A2nicos?t=89) Um país que enfrentou o fascismo. Um país de solidariedade, não de separação. Essa é a Grã-Bretanha que o meu pai representava.
