# 英ウォリントンの聖アルバン教会で戦没者慰霊碑が破壊される

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2118793754803163406
- 投稿元アカウント: [@WallStreetApes](https://x.com/WallStreetApes)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:52
- 公開日: 2026-11-07
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/en/war-memorial-vandalized-at-st-alban-s-church-in-warrington.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B) 後ろを見てください。これを見ても現実に目を覚まさないならイギリスで何が起きているのかというもう何を見ればいいのか分かりません。

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=8) ウォリントンの聖アルバン教会にあるこの戦没者記念碑は、イエスの頭部が取り外されるほど汚されています。

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=17) スプレーで落書きされましたが、それは消されています。

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=20) 何が起きているのか考えると吐き気がします。

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=24) イギリスでのことです。クリストファー・キャノン神父はこれを迫害だと表現しています。

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=29) 私たちは自分たちの国で自分たちの信仰ゆえに迫害されています。

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=36) これは戦没者を追悼するためのものです第一次世界大戦と第二次世界大戦のイギリスのために戦った人々、私たちの価値観、信仰、道徳、そしてすべての信条を守った人々を。

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=50) それなのに今日、私たちは 2026年にここに立ち、戦没者記念碑が破壊されるのを目にしています。

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=57) 本当に、あまりにも失礼です。そして、これが追悼している人の数を知りたければ亡くなった人は第一次世界大戦で約60人のようですそれから第二次世界大戦の犠牲者もです。

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=69) では、具体的にこの落書きには何と書かれていたのでしょう？

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=73) スクリーンショットを撮り、それについて情報を得ようとしました。

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=76) 残念ながら、報道はあまりよくありません。

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=80) どうやら、反カトリック的な侮辱の落書きだそうですが、一方で、ソーシャルメディアの投稿や報道には翻訳するとこう書いてあるとあります。

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=89) 「あなたに平安あれ」または「神は偉大なり」。

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=92) しかし、主要な報道ではその文言を英語の表現として報じていて、アラビア語ではないとしています。

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=98) 皆さんはどう思うか分かりませんが、でも、これは英語の表現ではありません。

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=102) これはまさにアラビア語です。しかしもちろん、主要な報道はこう言うでしょう。

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=106) これはアラビア語ではなく、英語の表現だと。

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/Kb0iZpIN57cs/ja/%E8%8B%B1%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%81%96%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%81%A7%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E6%85%B0%E9%9C%8A%E7%A2%91%E3%81%8C%E7%A0%B4%E5%A3%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B?t=109) なぜなら、彼らはあなたに嘘をついているからです。