# كريستيانو رونالدو يودّع منتخب البرتغال

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2118289594441474497
- الحساب المصدر: [@Cristiano](https://x.com/Cristiano)
- لغة المصدر: البرتغالية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 4:59
- تاريخ النشر: 2026-11-05
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/pt/cristiano-ronaldo-despede-se-da-sele%C3%A7%C3%A3o-portuguesa.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84) إلى البرتغاليين: حان يوم إعادة القميص رقم سبعة لمنتخبنا جميعًا.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=6) لم أشعر يومًا أنه ملكي وحدي، لكنني حظيت طوال ثلاثة وعشرين عامًا بشرف ارتدائه، والدفاع عنه وحمله معي إلى ملاعب في أنحاء العالم.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=19) واليوم حانت اللحظة لتسليمه إلى المستقبل.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=23) لم يكن قرارًا سهلًا، فهناك قرارات لا تُتخذ بالعقل وحده، بل بالقلب أيضًا.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=30) تنتهي مسيرة بدأت في أغسطس 2003 وغيّرت حياتي إلى الأبد.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=36) حين أنظر إلى الوراء وأفكر في كل ما عشته مع المنتخب، لا أرى المباريات فحسب، ولا الأهداف أو الأرقام القياسية أو الكؤوس.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=43) أرى أشخاصًا. أرى مهاجرين كانوا، طوال تسعين دقيقة، يشعرون أن البرتغال أقرب إليهم قليلًا.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=50) وأرى ملايين البرتغاليين الذين لم ألتقِ بهم شخصيًا، لكنهم كانوا جزءًا من حياتي.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=55) لأنه، في نهاية المطاف، كرة القدم أكبر بكثير من مجرد لعبة.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=60) كرة القدم هي الناس. طوال مسيرتي مع المنتخب، سعيت إلى تجاوز حدودي.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=67) أردت الفوز، وأردت أن أكون الأفضل، وأردت أن أصنع التاريخ.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=71) لطالما كنت صارمًا مع نفسي. لطالما أردت المزيد.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=74) لطالما آمنت بأن بإمكاننا أن نذهب أبعد. وبذلت كل ما أملك من أجل هذا القميص.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=79) كانت هناك أمسيات وليالٍ مثالية، وكانت هناك انتصارات لن أنساها أبدًا، وكانت هناك هزائم ما زال تذكّرها يؤلمني حتى اليوم.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=87) وأخفقت أنا أيضًا، وعانيت أنا أيضًا، وكانت هناك أيضًا لحظات لم أتمكن فيها من منح البرتغاليين ما كانوا يتمنونه بشدة.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=94) لكنني لم أستسلم قط. وفوق كل شيء، لم أتوقف قط عن الشعور بالفخر بتمثيل البرتغال.

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=100) على مر هذه السنوات، تعلمت أمورًا بسيطة جدًا.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=103) الأهداف تمر، والكؤوس تبقى في المتاحف، والأرقام القياسية تُحطَّم في النهاية.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=108) لكن هناك شيء لا يستطيع الزمن محوه أبدًا: المكان الذي نشغله في قلوب الناس.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=114) إن كنت قد أسعدتكم يومًا، أو جعلَكم أحد أهدافي يومًا تعانقون أحدًا، أو تنسون همًّا أو تشعرون بالفخر ببلدنا، فقد كان كل شيء يستحق العناء.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=124) لأن كوننا برتغاليين يعني هذا أيضًا. نعاني معًا، وننهض معًا.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=131) ونؤمن من جديد. ستحتاج البرتغال دائمًا إلى شباب يحلمون، إلى لاعبين لا يستسلمون أبدًا، وإلى أجيال جديدة تؤمن بأن بلوغ ما لم يبلغه أحد ممكن.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=142) لأن البلد الذي يواصل صنع أبطال جدد هو بلد لا يتوقف أبدًا عن الإيمان بنفسه.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=148) إلى زملائي في المنتخب، أود أن أخصّكم بكلمة.

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=151) شكرًا على كل ركضة، على كل عناق، وعلى كل شجار، وعلى كل صمت قبل دخول الملعب، وعلى كل انتصار احتفلنا به معًا، و وعلى كل هزيمة جعلتنا أقوى.

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=163) حظيت بشرف أن أكون قائدكم، لكن لا قائد يسير وحده.

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=168) وأنتم جزء من حكايتي. إلى جميع المدربين والإداريين، والأطباء وأخصائيي العلاج الطبيعي ومسؤولي الملابس، والموظفين وكل من عمل معي على مر هذه السنوات، لكم مني جزيل الشكر.

[3:01](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=181) كثيرون منكم لم يظهروا قط في الصور، لكن من دونكم، ما كان لأي من تلك الصور أن يكون ممكنًا.

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=188) إلى عائلتي، شكرًا لأنكم تقاسمتم هذا الحلم معي.

[3:13](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=193) شكرًا لتفهمكم غيابي، وتضحياتكم واللحظات التي اضطر فيها المنتخب إلى شغل حيز كان من حقكم أيضًا.

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=200) إذا وصلت إلى هذا الحد، لأننا كنا دائمًا متكاتفين.

[3:24](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=204) وإلى البرتغاليين، إلى جميع البرتغاليين المنتشرين حول العالم، أريد أن أقول لكم شيئًا أخيرًا.

[3:30](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=210) هناك صورة ستبقى معي دائمًا. لحظة بدء النشيد الوطني.

[3:36](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=216) أنظر حولي، وأرى زملائي، وأرى المدرجات، وأرى الأطفال والأمهات والآباء والأجداد، وأرى برتغاليين جاؤوا من أماكن بعيدة جدًا لمجرد أن يكونوا هناك.

[3:45](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=225) وخلال تلك الدقائق نكف عن أن نكون مختلفين.

[3:49](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=229) لا وجود للأندية، ولا للألوان، ولا للطبقات، ولا للمهن، ولا للآراء.

[3:56](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=236) لا يوجد سوى شغف واحد: البرتغال. هذا هو الشعور الذي سأحمله معي ما حييت.

[4:04](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=244) اليوم تنتهي مسيرتي داخل الملعب مع المنتخب الوطني.

[4:08](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=248) أغادر مرفوع الرأس، فخورًا بالطريق الذي سلكته، ومدركًا أن بذلت كل ما لدي من أجل البرتغال.

[4:15](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=255) لكنني لن أكفّ عن كوني واحدًا منكم. سأواصل المعاناة، والحماس والاحتفال بكل انتصار للبرتغال كما لو أن...

[4:23](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=263) أمضيت حياتي أعمل لأصبح أفضل لاعب في العالم.

[4:26](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=266) أدرك اليوم أن أعظم انتصار كان أنني استحققت تمثيل أفضل بلد في العالم.

[4:31](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=271) شكرًا على هذه الأعوام الثلاثة والعشرين. شكرًا لأنكم آمنتم بي.

[4:36](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=276) شكرًا لأنكم أتحتم لي أن أعيش حلمًا بدأ حين كنت مجرد صبي، في ماديرا، أركض خلف كرة.

[4:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=283) القميص رقم سبعة باقٍ. وسيظل فخري بارتدائه معي إلى الأبد.

[4:49](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=289) ستبقى البرتغال دائمًا بداخلي. إلى الأبد.

[4:54](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/ar/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88-%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%91%D8%B9-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84?t=294) كريستيانو رونالدو.