# Cristiano Ronaldo se despide de la selección de Portugal - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2118289594441474497 - Cuenta de origen: [@Cristiano](https://x.com/Cristiano) - Idioma de origen: portugués - Idioma de destino: español - Duración: 4:59 - Publicado: 2026-11-05 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/pt/cristiano-ronaldo-despede-se-da-sele%C3%A7%C3%A3o-portuguesa.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal) A los portugueses: ha llegado el día de devolver la camiseta número siete de la selección de todos nosotros. [0:06](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=6) Nunca la sentí como exclusivamente mía, pero durante veintitrés años tuve el privilegio y la responsabilidad de vestirla, de defenderla y de llevarla conmigo a estadios de todo el mundo. [0:19](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=19) Hoy ha llegado el momento de entregársela al futuro. [0:23](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=23) No fue una decisión fácil, porque hay decisiones que no se toman solo con la cabeza, también se toman con el corazón. [0:30](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=30) Termina un camino que empezó en agosto de 2003 y cambió mi vida para siempre. [0:36](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=36) Cuando miro atrás y pienso en todo lo que viví con la selección, no veo solo partidos, goles, récords o trofeos. [0:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=43) Veo personas. Veo a emigrantes que, durante noventa minutos, sentían Portugal un poco más cerca. [0:50](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=50) Veo a millones de portugueses que nunca conocí en persona, pero que formaron parte de mi vida. [0:55](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=55) Porque, al final de todo, el fútbol es mucho más que un juego. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=60) El fútbol son las personas. Durante toda mi carrera con la selección, intenté superar mis límites. [1:07](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=67) Quise ganar, quise ser el mejor, quise hacer historia. [1:11](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=71) Siempre fui exigente conmigo mismo. Siempre quise más. [1:14](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=74) Siempre creí que podíamos llegar más lejos. [1:17](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=77) Y lo di todo por esta camiseta. Hubo tardes y noches perfectas, hubo victorias que nunca olvidaré, hubo derrotas que todavía hoy me cuesta recordar. [1:27](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=87) También fallé, también sufrí, también hubo momentos en que no fui capaz de darles a los portugueses lo que tanto deseaban. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=94) Pero nunca me rendí. Y, sobre todo, nunca dejé de sentir orgullo por representar a Portugal. [1:40](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=100) A lo largo de estos años aprendí cosas muy sencillas. [1:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=103) Los goles pasan, las copas se quedan en los museos, los récords acaban batiéndose. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=108) Pero hay algo que el tiempo nunca consigue borrar: el lugar que ocupamos en el corazón de la gente. [1:54](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=114) Si alguna vez os hice felices, si alguna vez un gol mío os hizo abrazar a alguien, olvidar una preocupación o sentir orgullo por nuestro país, entonces todo valió la pena. [2:04](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=124) Porque ser portugués también es eso. Sufrimos juntos, nos levantamos juntos. [2:11](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=131) Volvemos a creer. Portugal siempre necesitará jóvenes que sueñen, jugadores que nunca se rindan, nuevas generaciones que crean que es posible llegar adonde nadie ha llegado. [2:22](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=142) Porque un país que sigue creando nuevos héroes es un país que nunca deja de creer en sí mismo. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=148) A mis compañeros de la selección, quiero dedicarles unas palabras especiales. [2:31](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=151) Gracias por cada carrera, Por cada abrazo, por cada discusión, por cada silencio antes de salir al campo, por cada victoria que celebramos juntos y por cada derrota que nos hizo más fuertes. [2:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=163) Tuve el privilegio de ser vuestro capitán, pero ningún capitán camina solo. [2:48](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=168) Y vosotros formáis parte de mi historia. [2:52](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=172) A todos los entrenadores, directivos, médicos, fisioterapeutas, utilleros, empleados y tantas personas que han trabajado conmigo a lo largo de estos años, mi agradecimiento. [3:01](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=181) Muchos de vosotros nunca aparecisteis en las fotografías, pero sin vosotros ninguna de esas fotografías habría sido posible. [3:08](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=188) A mi familia, gracias por compartir conmigo este sueño. [3:13](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=193) Gracias por comprender las ausencias, los sacrificios y los momentos en que la selección tuvo que ocupar un espacio que también os pertenecía. [3:20](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=200) Si he llegado tan lejos, Fue porque siempre estuvimos unidos. [3:24](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=204) Y a los portugueses, a todos los portugueses repartidos por el mundo, quiero deciros una última cosa. [3:30](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=210) Hay una imagen que siempre llevaré conmigo. [3:33](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=213) El momento en que empieza el himno nacional. [3:36](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=216) Miro a mi alrededor, veo a mis compañeros, veo las gradas, veo a niños, madres, padres y abuelos, veo a portugueses que vinieron desde tan lejos solo para estar allí. [3:45](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=225) Y durante esos minutos dejamos de ser diferentes. [3:49](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=229) No hay clubes, no hay colores, no hay clases, no hay profesiones, no hay opiniones. [3:56](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=236) Solo hay una pasión: Portugal. Ese es el sentimiento que llevaré conmigo el resto de mi vida. [4:04](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=244) Hoy termina mi trayectoria dentro del campo con la selección nacional. [4:08](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=248) Me voy con la cabeza bien alta, orgulloso del camino que he recorrido y con la conciencia de que Lo di todo por Portugal. [4:15](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=255) Pero nunca dejaré de ser uno de ustedes. [4:17](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=257) Seguiré sufriendo, emocionándome y celebrando cada victoria de Portugal como si… [4:23](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=263) Me pasé la vida trabajando para ser el mejor jugador del mundo. [4:26](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=266) Hoy entiendo que la mayor victoria fue haber merecido representar al mejor país del mundo. [4:31](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=271) Gracias por estos veintitrés años. Gracias por haber creído en mí. [4:36](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=276) Gracias por haberme permitido vivir un sueño que comenzó cuando yo era solo un niño, en Madeira, corriendo detrás de un balón. [4:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=283) La camiseta número siete se queda. El orgullo de haberla vestido será mío para siempre. [4:49](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=289) Portugal siempre estará en mí. Hasta siempre. [4:54](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/es/cristiano-ronaldo-se-despide-de-la-selecci%C3%B3n-de-portugal?t=294) Cristiano Ronaldo.