# Cristiano Ronaldo'nun Portekiz Millî Takımı'na Veda Konuşması - Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2118289594441474497 - Kaynak hesap: [@Cristiano](https://x.com/Cristiano) - Kaynak dil: Portekizce - Hedef dil: Türkçe - Süre: 4:59 - Yayınlanma: 2026-11-05 - Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin. - Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1 - Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/pt/cristiano-ronaldo-despede-se-da-sele%C3%A7%C3%A3o-portuguesa.md ## Transkript [0:00](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1) Portekiz halkına: Hepimizin milli takımının yedi numaralı formasını iade etme günü geldi. [0:06](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=6) Onu hiçbir zaman yalnızca kendime ait hissetmedim, ama yirmi üç yıl boyunca onu giyme ayrıcalığına ve sorumluluğuna sahip oldum, onu savunup yanımda taşıdım, dünyanın dört bir yanındaki stadyumlara. [0:19](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=19) Bugün, onu geleceğe teslim etme zamanı geldi. [0:23](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=23) Kolay bir karar değildi, çünkü bazı kararlar yalnızca akılla alınmaz, kalple de alınır. [0:30](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=30) Ağustos 2003'te başlayan bir yolculuk sona eriyor ve hayatımı sonsuza dek değiştirdi. [0:36](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=36) Geriye dönüp milli takımda yaşadığım her şeyi düşündüğümde, yalnızca maçları, golleri, rekorları ya da kupaları görmüyorum. [0:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=43) İnsanları görüyorum. Doksan dakika boyunca Portekiz'i biraz daha yakın hisseden göçmenleri görüyorum. [0:50](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=50) Şahsen hiç tanımadığım milyonlarca Portekizliyi görüyorum, ama hayatımın bir parçası olan. [0:55](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=55) Çünkü, her şeyin sonunda, futbol bir oyundan çok daha fazlasıdır. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=60) Futbol, insanlardır. Milli takımdaki tüm kariyerim boyunca, sınırlarımı aşmaya çalıştım. [1:07](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=67) Kazanmak, en iyisi olmak, tarih yazmak istedim. [1:11](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=71) Kendime karşı hep çok talepkâr oldum. Hep daha fazlasını istedim. [1:14](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=74) Hep daha ileri gidebileceğimize inandım. [1:17](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=77) Ve bu forma için elimden gelen her şeyi yaptım. [1:19](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=79) Mükemmel öğleden sonralar ve geceler oldu, asla unutmayacağım zaferler oldu, bugün bile hatırlamakta zorlandığım yenilgiler oldu. [1:27](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=87) Ben de hata yaptım, ben de acı çektim, Portekizlilere istediklerini vermeyi başaramadığım anlar da oldu. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=94) Ama asla pes etmedim. Ve her şeyden önemlisi, Portekiz'i temsil etmekten duyduğum gururu hiç yitirmedim. [1:40](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=100) Yıllar içinde çok basit şeyler öğrendim. [1:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=103) Goller geçer, kupalar müzelerde kalır, rekorlar er ya da geç kırılır. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=108) Ama zamanın asla silemeyeceği bir şey var: insanların kalbindeki yerimiz. [1:54](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=114) Sizi bir kez olsun mutlu ettiysem, attığım bir gol sizi birine sarılmaya yönelttiyse, bir derdi unutmanızı ya da ülkemizle gurur duymanızı sağladıysa, o zaman her şeye değdi. [2:04](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=124) Çünkü Portekizli olmak da budur. Birlikte acı çekeriz, birlikte ayağa kalkarız. [2:11](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=131) Yeniden inanırız. Portekiz'in her zaman hayal kuran gençlere, asla pes etmeyen oyunculara, kimsenin ulaşamadığı yerlere ulaşmanın mümkün olduğuna inanan yeni nesillere ihtiyacı olacak. [2:22](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=142) Çünkü yeni kahramanlar yetiştirmeyi sürdüren bir ülke, kendine inanmaktan asla vazgeçmeyen bir ülkedir. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=148) Milli takımdaki takım arkadaşlarıma, özel bir teşekkür etmek istiyorum. [2:31](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=151) Her koşu için teşekkürler, her sarılma için, her tartışma için, sahaya çıkmadan önceki her sessizlik için birlikte kutladığımız her zafer için ve bizi daha güçlü kılan her yenilgi için. [2:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=163) Kaptanınız olma ayrıcalığına eriştim, ama hiçbir kaptan tek başına yürüyemez. [2:48](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=168) Ve siz benim hikâyemin bir parçasısınız. [2:52](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=172) Tüm antrenörlere, yöneticilere, doktorlara, fizyoterapistlere, malzemecilere, bu yıllar boyunca benimle çalışan personele ve daha nice kişiye, teşekkür ederim. [3:01](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=181) Birçoğunuz fotoğraflarda hiç yer almadınız, ama siz olmasaydınız bu fotoğrafların hiçbiri mümkün olmazdı. [3:08](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=188) Aileme, bu hayali benimle paylaştığınız için teşekkür ederim. [3:13](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=193) Yokluğumu anlayışla karşıladığınız için, fedakârlıklarınız ve milli takımın size de ait olan bir yeri kaplamasına izin verdiğiniz için. [3:20](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=200) Bu kadar ileri gelebildiysem, Çünkü hep el eleydik. [3:24](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=204) Ve Portekizlilere, dünyanın dört bir yanına dağılmış tüm Portekizlilere, son bir şey söylemek istiyorum. [3:30](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=210) Hep yanımda taşıyacağım bir görüntü var. [3:33](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=213) Millî marşın başladığı an. Etrafıma bakıyorum, takım arkadaşlarımı görüyorum, tribünleri görüyorum, çocukları, anneleri, babaları ve büyükanneleri, büyükbabaları görüyorum, sırf orada olmak için çok uzaklardan gelen Portekizlileri görüyorum. [3:45](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=225) Ve o dakikalar boyunca farklılıklarımızı unutuyoruz. [3:49](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=229) Kulüpler yok, renkler yok, sınıflar yok, meslekler yok, fikirler yok. [3:56](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=236) Yalnızca tek bir tutku var: Portekiz. Hayatımın geri kalanında yanımda taşıyacağım duygu bu. [4:04](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=244) Bugün, millî takımla sahadaki yolculuğum sona eriyor Başım dik ayrılıyorum, kat ettiğim yoldan gurur duyarak ve şunun bilincinde olarak Portekiz için her şeyimi verdim. [4:15](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=255) Ama sizden biri olmaktan asla vazgeçmeyeceğim. [4:17](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=257) Acı çekmeye, Portekiz'in her zaferinde sevinmeye ve coşmaya devam edeceğim sanki… [4:23](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=263) Hayatımı çalışarak geçirdim dünyanın en iyi oyuncusu olmak için. [4:26](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=266) Bugün anlıyorum ki en büyük zafer, dünyanın en iyi ülkesini temsil etmeye layık olmaktı. [4:31](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=271) Bu yirmi üç yıl için teşekkür ederim. Bana inandığınız için teşekkür ederim. [4:36](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=276) Bir hayali yaşamama imkân verdiğiniz için teşekkür ederim ben daha ufacık bir çocukken başlayan, Madeira'da bir topun peşinden koştuğum günlerde. [4:43](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=283) Yedi numaralı forma kalıyor. Onu giymiş olmanın gururu sonsuza dek benimle kalacak. [4:49](https://www.translate.mom/transcript/Kyn5WLZymHcV/tr/cristiano-ronaldo-nun-portekiz-mill%C3%AE-tak%C4%B1m%C4%B1-na-veda-konu%C5%9Fmas%C4%B1?t=289) Portekiz daima içimde olacak. Elveda. Cristiano Ronaldo.